Zumar · 30/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, сен ҳам ўлгувчисан, улар ҳам ўлгувчидирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mavyit – o‘luvchi, o‘limni tatib ko‘ruvchi.
  • Mavyitun – ular ham o‘luvchilardir.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz ham, albatta, o‘lasiz va ular ham, ya'ni sizning qavmingiz va barcha odamlar ham, albatta, o‘luvchilardir. Bu dunyoda hech kim abadiy qolmaydi. Payg‘ambar bo‘lishingiz ham, ularning kofir yoki musulmon bo‘lishlari ham bu haqiqatni o‘zgartirmaydi. O‘lim hamma uchun muqarrardir. Keyin, ey insonlar, barchangiz Qiyomat kuni Robbingizning huzurida jam bo‘lib, o‘zaro tortishuvlaringiz hal qilinadi va U zot orangizda adolat bilan hukm qiladi. O‘lim hech kimni chetlab o‘tmaydi, shuning uchun kofirlar Payg‘ambarning o‘limidan shodlik qilmasinlar, chunki ular ham o‘ladi va oxiratda hisob beradi.

Foydalar:

  • O‘lim haqiqati barcha uchun umumiy bo‘lib, bu dunyoda hech kim abadiy emas. Bu esa insonni dunyoga berilib ketmasdan, oxiratga tayyorgarlik ko‘rishga undaydi.
  • Payg‘ambar alayhissalom ham o‘limni tatib ko‘rgan zotdir. Bu esa mo‘minlarga tasalli beradi: o‘limdan qo‘rqmaslik kerak, chunki u haqdir va har bir jon uni tatib ko‘radi.
  • O‘limdan keyin qayta tirilish va hisob-kitob borligi e'tiqodini mustahkamlaydi. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko‘paytirishga chorlaydi.
  • Kofirlar yoki dushmanlar kimningdir o‘limidan xursand bo‘lishlari befoyda ishdir, chunki ular ham o‘ladi va oxiratda adolatli jazoga tortiladi. Bu haqiqat mo‘minning qalbini sokinlik bilan to‘ldiradi.


📜 Oyat 28-32 — Zumar surasi

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Арабча Қуръонни эгриликсиз қилиб (туширдикки), шоядки тақво қилсалар.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Аллоҳ бир мисол келтирур. Бир одамга талашувчи шериклар эгадир. Саломат ҳолидаги бошқа бирига бир киши эгадир. Икковларининг мисоли баробарми?! Аллоҳга ҳамд бўлсин. Йўқ, кўплари билмаслар.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Албатта, сен ҳам ўлгувчисан, улар ҳам ўлгувчидирлар.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни Роббингиз ҳузурида тортишурсизлар.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллоҳга нисбатан ёлғон гапирган ва ўзига содиқ (сўз) келганида уни ёлғонга чиқаргандан ҳам золимроқ кимса борми?! Кофирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми?!
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Zumar 30

Zumar surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сен ҳам ўлгувчисан, улар ҳам ўлгувчидирлар.

Sura Oyat 30/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers