妇女章 · 117/176
翻译 音译 — 妇女章
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا ١١٧
Transliteration
iny yad`oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad`oona illaa Shaitaanam mareedaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
除真主外,他们只祈祷女神,只祈祷无善的恶魔。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- ﴿يَدْعُونَ﴾: يعبدون.
- ﴿مِن دُونِهِ﴾: من دون الله تعالى.
- ﴿إِنَاثًا﴾: الأصنام التي سمّوها بأسماء مؤنثة مثل اللات والعزى ومناة.
- ﴿مَرِيدًا﴾: متمردًا عاتيًا خارجًا عن طاعة الله، بلغ الغاية في الشر والفساد.
تفسير الآية:
ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أصنامًا وأوثانًا لا تملك نفعًا ولا ضرًّا، وقد أطلقوا عليها أسماء مؤنثة كاللات والعزى ومناة، وهي جمادات لا تسمع ولا تبصر ولا تغني عنهم شيئًا. وحقيقة أمرهم أنهم في عبادتهم هذه لا يتبعون إلا الشيطان المتمرد العاتي، الذي أمرهم بها وزينها لهم، وهو إبليس اللعين الذي خرج عن طاعة ربه وتكبر عن أمره، فأغواهم وأضلهم عن سواء السبيل، فما هم في الحقيقة إلا عابدون للشيطان لا للأصنام التي يتوهمونها آلهة.
فوائد مستنبطة من الآية:
- بيان جهل المشركين وسخافة عقولهم، حيث عبدوا أصنامًا جامدة لا تضر ولا تنفع، وتركوا عبادة الخالق العظيم الذي يرزقهم ويميتهم ويحييهم.
- التحذير من اتباع الشيطان وطاعته، فإنه عدو مبين للإنسان، لا يأمر إلا بكل شر وفساد، ومن أطاعه خسر الدنيا والآخرة.
- الدعوة إلى التوحيد الخالص لله وحده، والابتعاد عن كل ما يُشرك به مع الله، فإن الشرك أعظم الذنوب وأخطرها على العبد في دينه ودنياه.
- الحث على التفكر في حقيقة ما يعبده الناس من دون الله، ليتضح بطلانه وسخفه، فيقبل العاقل على عبادة الله وحده الذي بيده كل شيء.
📜 节 115-119 — 妇女章
115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
谁在认清正道之后反对使者,而遵循非信士的道路,我将听谁自便,并使他入于火狱中,那是一个恶劣的归宿。
116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
真主必不赦宥以物配主的罪恶,他为自己所意欲的人赦宥比这差一等的罪过,谁以物配主,谁已深陷迷误了。
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
除真主外,他们只祈祷女神,只祈祷无善的恶魔。
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
愿真主弃绝他!他说:我必定要从你的仆人中占有一定的数量,
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
我必使他们迷误,必使他们妄想,必命令他们割裂牲畜的耳朵,必命令他们变更真主的所造物。谁舍真主而以恶魔为主宰,谁确已遭受明显的亏折。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
117节
翻译 — 妇女章 117
章 妇女章 节 117 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除真主外,他们只祈祷女神,只祈祷无善的恶魔。章 节 117/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 115–119. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








