Nisa · 118/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 Azərbaycan dilində
Allah şeytana lənət etdi. O isə dedi: “Mən Sənin qullarından müəyyən bir qismini hökmən ələ alacağam.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası: Allah onu (İblisi) rəhmətindən qovdu. O (İblis) dedi: “Mən Sənin qullarından müəyyən bir pay tutacağam (onları azdıracağam).”

İzahlı təfsir:

Bu ayəni daha yaxşı anlamaq üçün əvvəlcə bəzi kəlmələrin mənasına nəzər salaq:

  • Ləənəhullah – Allah onu rəhmətindən qovdu, mərhəmətindən uzaqlaşdırdı və lənətlədi.
  • Nəsibən məfruzan – müəyyən edilmiş, ayrılmış pay, yəni İblisin özünə seçdiyi və azdırmaq üçün təyin etdiyi bəndələr qrupu.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala bizə İblisin vəziyyətini və onun insanlara qarşı düşmənçiliyini xəbər verir. Allah İblisi Öz rəhmətindən qovdu və lənətlədi, çünki o, Allaha itaət etməkdən imtina etdi və təkəbbür göstərdi. Lakin bu, İblisi yoldan çıxarmadı, əksinə, o, Allahın qarşısında meydan oxuyaraq dedi: “Mən Sənin qullarından müəyyən bir pay tutacağam” – yəni, insanların bir qismini özümə tabe edəcəyəm, onları haqq yoldan azdıracağam, onları günaha və itaətsizliyə sövq edəcəyəm.

Bu ayə bizə bir neçə mühüm dərs verir:

Birincisi: İblis bizim açıq düşmənimizdir. O, Allahın dərgahından qovulduqdan sonra da öz düşmənçiliyini davam etdirir və insanları azdırmaq üçün and içmişdir. O, heç vaxt rahat durmur, hər an insanları yoldan çıxarmaq üçün fürsət axtarır.

İkincisi: İblisin hiyləsi zəifdir, lakin o, insanların zəif nöqtələrindən istifadə edir. O, insanı nəfsinə uymaya, şəhvətə qapılmağa, dünya malına aludə olmağa və Allaha itaətdən uzaqlaşmağa sövq edir. Buna görə də hər bir mömin ayıq olmalı, İblisin vəsvəsələrindən qorunmaq üçün Allaha sığınmalıdır.

Üçüncüsü: Bu ayə bizə göstərir ki, Allah bəndələrini heç vaxt tək qoymur. O, bizə İblisin düşmən olduğunu xəbər verməklə, ondan qorunmağın yolunu da öyrədir. Quran və Sünnəyə sarılmaq, namaz qılmaq, dua etmək və Allahı zikr etmək – bütün bunlar İblisin vəsvəsələrindən qorunmaq üçün ən gözəl vasitələrdir.

Dördüncüsü: Ey mömin qardaş və bacılar! Bilin ki, İblis yalnız onları azdıra bilər ki, onlar özləri ona imkan versinlər. Kim Allaha möhkəm bağlanarsa, Allah onu İblisin şərindən qoruyar. Uca Allah buyurur: “Şübhəsiz ki, İblisin, iman gətirənlər və yalnız Rəbbinə təvəkkül edənlər üzərində heç bir hökmü yoxdur.” (Nəhl surəsi, 99)

Gəlin, bu ayədən ibrət götürək və İblisin vəsvəsələrinə qarşı ayıq olaq. Hər an Allahı xatırlayaq, Ona sığınaq və Quranın nuru ilə qəlblərimizi işıqlandıraq. Unutmayaq ki, Allah bizə ən böyük neməti – imanı və hidayəti bəxş etmişdir və biz bu nemətin qədrini bilməli, onu qorumalıyıq.



📜 Ayə 116-120 — Nisa surəsi

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Şübhəsiz ki, Allah Ona şərik qoşmağı bağışlamayacaq. Bundan başqa olan daha kiçik günahları isə istədiyi kimsəyə bağışlayacaqdır. Allaha şərik qoşan şəxs əlbəttə ki, dərin bir azğınlığa düşmüşdür.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Onlar Allahı qoyub, yalnız qadın adlarını daşıyan bütlərə yalvarır və yalnız üsyankar şeytana sitayiş edirlər.
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Allah şeytana lənət etdi. O isə dedi: “Mən Sənin qullarından müəyyən bir qismini hökmən ələ alacağam.
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Mən onları mütləq doğru yoldan azdıracaq və xülyalara salacağam; onlara mal-qaranın qulaqlarını kəsməyi buyuracaq və Allahın yaratdıqlarına dəyişiklik verməyi əmr edəcəyəm”. Allahı qoyub şeytanı özünə himayədar tutan şəxs açıq-aşkar ziyana uğramışdır.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Şeytan onlara vədlər verir və onları xülyalara salır. Lakin şeytanın onlara verdiyi vədlər aldatmaqdan başqa bir şey deyildir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
118Ayə

Tərcümə — Nisa 118

Nisa surəsi Ayə 118 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah şeytana lənət etdi. O isə dedi: “Mən Sənin qullarından…

Surə Ayə 118/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 116–120. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers