Sura An-Nisa — Versículo 118

Significados de las palabras:

• «La'anahu Allah»: Que Allah lo expulsó de Su misericordia y lo alejó de todo bien.
• «Naṣīban mafrūḍan»: Una porción determinada y conocida, es decir, un grupo específico de siervos.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— expulsó a Iblis (Satanás) de Su misericordia por su soberbia y desobediencia al negarse a postrarse ante Adán. Entonces, Satanás, lleno de rebeldía y desafío, juró ante su Señor que tomaría de Sus siervos una porción señalada y conocida, un grupo determinado al que desviaría del camino recto, tanto en sus palabras como en sus acciones. No se conformó con su propia perdición, sino que prometió arrastrar consigo a muchos hijos de Adán, seduciéndolos con falsedades y adornándoles el mal para que lo sigan hacia la perdición.

Lecciones y beneficios:

• La enemistad de Satanás hacia el ser humano es real y declarada; no descansa en su empeño por desviarnos, por lo que debemos estar siempre alerta y refugiarnos en Allah.
• La desobediencia a Allah es la puerta que abre el camino a la maldición divina y a la pérdida, como le ocurrió a Iblis.
• Allah nos advierte de este enemigo para que no caigamos en sus trampas, y nos enseña que quien se aferra a la obediencia de su Señor estará a salvo de sus artimañas.
• La misericordia de Allah es inmensa, pero Su justicia también; por ello, debemos temerle y buscar Su complacencia antes de que sea tarde.
• Este versículo nos motiva a ser de los siervos fieles que no le dan a Satanás parte alguna en sus vidas, sino que consagran su corazón y sus acciones a Allah, el Altísimo.