Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- يَعِدُهُمْ (promete-lhes): O pronome refere-se aos seguidores do Satanás, e a promessa aqui é a promessa de uma vida longa e de alcançar desejos mundanos.
- يُمَنِّيهِمْ (e os faz ansiar): Ou seja, faz-lhes ter falsas esperanças e desejos ilusórios em relação aos prazeres da vida terrena, que nunca alcançarão.
- غُرُورًا (ilusão/engano): Algo falso e enganoso, sem qualquer realidade ou fundamento.
Interpretação da passagem:
O Satanás promete aos seus seguidores falsas promessas e alimenta neles esperanças vazias, fazendo-os ansiar por uma vida longa e por prazeres mundanos que jamais obterão. Ele os ilude com promessas de riqueza, poder e satisfação dos desejos, mas tudo isso não passa de pura ilusão e engano. Na realidade, tudo o que o Satanás promete é futilidade e falsidade, sem qualquer verdade ou base sólida. Ele não tem poder para cumprir o que promete, pois suas promessas são apenas armadilhas para desviar o ser humano do caminho reto e afastá-lo da obediência a Deus.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- O ser humano deve estar ciente de que o Satanás é um inimigo declarado, cujas promessas são sempre enganosas e vazias; portanto, não deve confiar nelas nem segui-las.
- A verdadeira felicidade e o sucesso estão na obediência a Deus e na busca pela vida eterna, não nos prazeres ilusórios e passageiros deste mundo.
- Esta passagem ensina o crente a ser perspicaz e vigilante, para não cair nas armadilhas do Satanás, que se disfarçam de promessas atraentes, mas que no fim não trazem senão perda e arrependimento.
- A fé em Deus e a confiança nas Suas promessas verdadeiras são o antídoto contra as ilusões satânicas, pois Deus nunca falha com aqueles que O seguem com sinceridade.
📜 Versículo 118-122 — An-Nisa
Tradução — An-Nisa 120
Surata An-Nisa Versículo 120 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porquanto (ele) lhes promete e os ilude; entretanto, as promessas…Surata Versículo 120/176 — An-Nisa النساء (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: An-Nisa Ouvir, An-Nisa Tradução, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Versículo 118–122. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








