Niso · 118/176
Tarjima Translit — Niso surasi
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ уни лаънатлади. У эса: «Қасамки, бандаларингдан маълум насибани оламан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَعَنَهُ اللهُ: Alloh uni o‘z rahmatidan butunlay chetlashtirdi va yiroqlashtirdi.
  • نَصِيبًا مَفْرُوضًا: Aniq belgilangan, ajratilgan ulush yoki qism.

Tafsir:

Alloh taolo Iblisni o‘z rahmatidan abadiy mahrum qildi va la’natladi. Chunki u o‘z Rabbi oldida kibr-u havo bilan tavba qilish o‘rniga, odamlarga bo‘lgan adovatini yana ham kuchaytirdi. Shundan so‘ng Iblis Allohga qasam ichib, shunday dedi: "Men Sening bandalaringdan aniq belgilangan bir ulushni o‘zimga ajratib olaman". Ya’ni, u Allohning bandalari orasidan o‘ziga ergashadigan, uning yo‘lini tutadigan ma’lum bir guruhni topishga va ularni haq yo‘ldan ozdirishga ahd qildi. Bu ulush — Iblisning da’vatiga javob berib, unga itoat etadigan kishilardir. U ularni qasam bilan vasvasaga solib, gunoh va isyon sari yetaklashni o‘z oldiga maqsad qilib qo‘ydi. Bu Iblisning Allohga bo‘lgan dushmanligi va odamzodga bo‘lgan nafratining ochiq ifodasidir.

Foydalar:

  • Shaytonning asosiy maqsadi insonlarni to‘g‘ri yo‘ldan ozdirish ekanini bilish, mo‘minni doimiy hushyor bo‘lishga undaydi.
  • Shayton o‘ziga ergashuvchilarni "belgilangan ulush" deb atagan, demak, har bir inson shaytonning ulushiga aylanmaslik uchun Allohga sodiq qolishi kerak.
  • Allohning la’nati Iblisga bo‘lgani kabi, gunoh va isyon har bir insonni Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi, shuning uchun tavba va istig‘for doimiy bo‘lishi lozim.
  • Bu oyat mo‘minlarga shaytonning hiyla-nayranglaridan panoh so‘rashni va Allohning zikri bilan qalbni mustahkamlashni o‘rgatadi.


📜 Oyat 116-120 — Niso surasi

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Албатта, Аллоҳ Ўзига ширк келтирилишини кечирмас. Ундан бошқани, кимни хоҳласа, кечиради. Ким Аллоҳга ширк келтирса, шубҳасиз, қаттиқ адашган бўлади.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Улар ундан бошқа фақат аёл-санамларга ибодат қиладилар ва фақат бебош шайтонга ибодат қиладилар.
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Аллоҳ уни лаънатлади. У эса: «Қасамки, бандаларингдан маълум насибани оламан.
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Уларни адаштираман, хом хаёлларига соламан, уларга амр қилсам, чорваларнинг қулоқларини кесарлар ва уларга амр қилсам, Аллоҳнинг яратганини ўзгартирарлар», деди. Кимки Аллоҳни қўйиб шайтонни дўст тутса, батаҳқиқ, очиқ-ойдин зиёнга учрайдир.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
У уларга ваъда берадир ва хом хаёлларга соладир. Шайтон уларга ғурурдан бошқа нарсани ваъда қилмайдир.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
118Oyat

Tarjima — Niso 118

Niso surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ уни лаънатлади. У эса: «Қасамки, бандаларингдан маълум насибани оламан.

Sura Oyat 118/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 116–120. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers