An-Nisa · 120/176
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nisa
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠
Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
📖 På Norsk
Han lover dem godt og fyller dem med begjær, men Satans løfter er bare narrespill.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يَعِدُهُمْ: Satan gir dem løfter.
  • يُمَنِّيهِمْ: Han vekker falske forhåpninger og ønsker hos dem.
  • غُرُورًا: Bedrag og tomhet som ikke har noen realitet.

Tolkning av verset:

Satan lover sine tilhengere og følgere mange ting, og han fyller dem med tomme ønsker og falske forhåpninger. Han lover dem langt liv og at de skal oppnå det de ønsker seg i denne verden, men alt dette er bare løgn og bedrag. I virkeligheten er alt det Satan lover dem intet annet enn tomhet og illusjoner – det finnes ingen sannhet eller virkelighet bak det. Han lover dem rikdom, makt og nytelser, men alt dette er forgjengelig og fører dem bare bort fra sannheten og mot fortapelse. Dette er Satans metode: han lokker mennesker med glitrende løfter for å lede dem på villspor, men når de følger ham, finner de ingenting annet enn skuffelse og anger.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at Satan er en tydelig fiende som bruker bedrag som sitt viktigste våpen. Han lover mennesker ting som aldri vil skje, og han vekker i dem ønsker som bare fører til ødeleggelse. Derfor må den troende være våken og ikke la seg lure av denne verdens glitrende fasade. Vi må søke sannheten og følge Allahs veiledning, for det er bare gjennom troen og lydighet mot Allah at vi kan oppnå ekte lykke og fred i både denne verden og det hinsidige. Verset minner oss også om at vi må stole på Allahs løfter, som alltid er sanne og pålitelige, i motsetning til Satans løfter som er rene løgner. Dette styrker vår tillit til Allah og gjør oss mer takknemlige for Hans veiledning og nåde.



📜 Vers 118-122 — Sure An-Nisa

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
som Gud har forbannet, og som svarte: «Jeg vil sannelig overta en bestemt del av dine tjenere!
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Jeg vil visselig lede dem på villspor og fylle dem med begjær. Jeg vil få dem til å skjære ørene av buskapen. Jeg vil få dem til å forandre Guds skapning!» Men den som slutter seg til Satan fremfor Gud, han er en klar taper.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Han lover dem godt og fyller dem med begjær, men Satans løfter er bare narrespill.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner ingen mulighet til å unnslippe.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
Men de som tror og gjør det som er rett og godt, dem vil Vi føre inn i paradisets haver, hvor bekker strømmer. Og her skal de være og bli. Guds løfte er sannhet. Hvem er sannferdigere enn Gud i sin tale?
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
120Vers

Oversettelse — An-Nisa 120

Sure An-Nisa Vers 120 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han lover dem godt og fyller dem med begjær, men…

Sure Vers 120/176 — Sure An-Nisa النساء (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nisa Lytt, Sure An-Nisa Oversettelse, Sure An-Nisa mp3, Sure An-Nisa pdf. Vers 118–122. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers