Ан-Ниса · 132/176
Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 Қазақ тілінде
Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ бәрін қорғап, сақтауда жеткілікті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلِلَّهِ — Аллаһқа тән, Аллаһтың меншігінде.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ — көктердегі және жердегі барлық нәрселер.
  • وَكَفَى — жеткілікті, жетеді.
  • وَكِيلًا — істерді басқарушы, қамқоршы, сенім артылатын қорғаушы.
  1. Тәпсірі:

Көктер мен жердегі барлық жаратылыс — періштелер, адамдар, жындар, жануарлар, өсімдіктер, таулар, өзендер, жұлдыздар — бәрі де жалғыз Аллаһтың иелігінде және Оның билігімен басқарылады. Ол — бүкіл әлемнің жалғыз Жаратушысы әрі Билеушісі. Сондықтан Оған ғана құлшылық етілуі тиіс, Оған ғана мойынсұну керек. Аллаһ Өзінің жаратылыстарының барлық істерін басқарып, олардың мұқтаждықтарын өтеп, қорғап, ризықтандырып отырады. Ол — Өз істерінде ешкімге мұқтаж емес, ал барлық жаратылыс Оған мұқтаж. Сондықтан адам баласы тек Аллаһқа ғана тәуекел етіп, сенім артуы керек; Одан басқаға сенім артып, оны қорғаушы тұтуға болмайды. Аллаһ — кез келген істе жеткілікті қамқоршы әрі қорғаушы.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Барлық нәрсенің Аллаһтың меншігінде екенін білу адамды тәкаппарлықтан сақтайды және әр нәрсеге шүкіршілік етуге тәрбиелейді.
  • Аллаһтың әлемдегі барлық істі басқарып, қамқорлық жасайтынын түсіну жүрекке тыныштық пен сенімділік береді.
  • Тек Аллаһқа тәуекел ету — иманның көрінісі; Ол әрқашан жеткілікті қорғаушы, сондықтан мүмін ешқашан үмітсіздікке түспейді.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатып, Оған деген сүйіспеншілік пен сенімді күшейтеді, әрі исламның әдемі әрі әділ жүйесін танытады.


📜 Аят 130-134 — Ан-Ниса сүресі

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Ал, егер екеуі ажырасса, Аллаһ әрқайсысын Өз кеңшілігінен қамтамасыз етеді. Аллаһ мейірім, ризығы Кең , аса Дана Хаким
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Әрі аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Ақиқатында, Біз сендерден бұрынғы Кітап берілгендерге де және сендерге де: «Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар !» деп өсиет еттік. Ал егер, күпірлік етсеңдер қарсы келсеңдер , онда біліңдер, аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Әрі Аллаһ Бай, ешнәрсеге мұқтаж емес, аса Мақтаулы
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ бәрін қорғап, сақтауда жеткілікті
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Ей, адамдар! Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, басқаларды әкеледі. Анығында, бұған Аллаһтың күші жетуші
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Кім осы өмірдің сыйын қалайтын болса, осы өмір мен соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің сыйы Аллаһта. Аллаһ барлық нәрсені Естуші, бәрін Көруші
Ан-НисаҚұран тізімі
176Аят
MedinanRevelation
132Аят

Аударма — Ан-Ниса 132

Ан-Ниса сүресі Аят 132 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ бәрін қорғап, сақтауда жеткілікті

Сүресі Аят 132/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 130–134. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers