సూరా అన్-నిసా వచనం 132 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. మరియు కార్యసాధకుడిగా…

అన్-నిసా · 132/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. మరియు కార్యసాధకుడిగా అల్లాహ్ చాలు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

وَلِلَّهِ: అల్లాహ్ కు మాత్రమే
مَا فِي السَّمَاوَاتِ: ఆకాశాలలో ఉన్నవన్నీ
وَمَا فِي الْأَرْضِ: భూమిలో ఉన్నవన్నీ
وَكَفَىٰ: చాలు
بِاللَّهِ: అల్లాహ్
وَكِيلًا: రక్షకుడు, నిర్వాహకుడు, కార్యసాధకుడు

ఆయత్ వివరణ:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త వస్తువులూ, జీవులూ, సృష్టి అంతా అల్లాహ్ ఒక్కడికే స్వంతం. ఆయనే వాటన్నింటికీ యజమాని, సృష్టికర్త, పోషకుడు. ఆయనకు మాత్రమే విధేయత చూపాలి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి. తన సృష్టి యొక్క సమస్త వ్యవహారాలను నిర్వహించడంలో, వాటిని కాపాడడంలో, వాటి అవసరాలను తీర్చడంలో అల్లాహ్ ఒక్కడే చాలు. మీరు ఎవరి మీదనైనా ఆధారపడాలనుకుంటే అల్లాహ్ మీదనే ఆధారపడండి, ఎందుకంటే ఆయనే అందరి పరిరక్షకుడు, సమస్త కార్యాలను సాధించేవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సమస్త సృష్టి అల్లాహ్ ఆధీనంలో ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా మనిషి హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల గౌరవం, భయం పెరుగుతాయి.
అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త అవసరాలను తీర్చగలడని గ్రహించి, ఇతరులపై ఆధారపడే అవసరం లేదని మనిషి ధైర్యం పొందుతాడు.
అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచడం వల్ల మనస్సుకు ప్రశాంతత, భద్రత లభిస్తాయి.
ఈ విశ్వం అంతా అల్లాహ్ సృష్టి అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి వినయంగా, కృతజ్ఞతతో జీవించడం నేర్చుకుంటాడు.
అల్లాహ్ మాత్రమే నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు అని గుర్తించి, ఆయన వైపు మరలడం ద్వారా ఇహపర లోకాలలో విజయం సాధిస్తాడు.

📜 వచనం 130-134 — సూరా అన్-నిసా

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

కాని ఒకవేళ వారు (దంపతులు) విడిపోతే! అల్లాహ్ తన దాతృత్వంతో వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ, స్వయం సమృద్ధులుగా చేయవచ్చు! మరియు అల్లాహ్! సర్వవ్యాప్తి (సర్వోపగతుడు), మహా వివేచనాపరుడు

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు చెందినదే. మరియు వాస్తవానికి మేము అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండమని, పూర్వం గ్రంథం ఇచ్చిన వారికీ మరియు మీకూ ఆజ్ఞాపించాము. మరియు ఒకవేళ మీరు తిరస్కరిస్తే భూమ్యాకాశాలలో ఉన్నదంతా నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కే చెందినది. మరియు అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

ఓ మానవులారా! ఆయన కోరితే, మిమ్మల్ని అంతం చేసి ఇతరులను తేగలడు. మరియు వాస్తవానికి, అల్లాహ్ ఇలా చేయగల సమర్ధుడు

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

ఎవడు ఇహలోక ఫలితాన్ని కోరుతాడో, (వానికదే దొరుకుతుంది). కాని (కేవలం) అల్లాహ్ వద్దనే ఇహలోక మరియు పరలోక ఫలితాలున్నాయి. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వం చూసేవాడు

← వచనం 131 📖 అన్-నిసా వచనం 133 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

132వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 132

సూరా అన్-నిసా వచనం 132 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. మరియు కార్యసాధకుడిగా…

సూరా వచనం 132/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 130–134. తెలుగులో: हिन्दी.