نساء · 132/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 اردو ترجمہ
اور (پھر سن رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے اور خدا کارساز کافی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، اور اللہ کا بطور کارساز ہونا کافی ہے۔

معانی الفاظ:

  • وَكِيلًا: کارساز، نگہبان، وہ ذات جو بندوں کے تمام معاملات کا انتظام کرے اور ان کی حفاظت کرے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی کامل بادشاہت اور اس کی بے نیاز ذات پر دلالت کرتی ہے۔ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز، چھوٹی ہو یا بڑی، ظاہر ہو یا پوشیدہ، سب اللہ ہی کی ملکیت ہے۔ کوئی بھی چیز اس کی سلطنت سے باہر نہیں، نہ کوئی اس کی ملکیت میں شریک ہے اور نہ اس کی بادشاہت میں کوئی حصہ دار۔ یہ حقیقت انسان کے دل میں توحید کا پختہ یقین پیدا کرتی ہے کہ جب سب کچھ اسی کا ہے تو عبادت بھی اسی کی ہونی چاہیے، اور اطاعت بھی اسی کی۔

پھر فرمایا کہ اللہ تعالیٰ بطور کارساز کافی ہے۔ یعنی بندے کو کسی اور کی طرف رجوع کرنے کی ضرورت نہیں، نہ کسی مخلوق سے مدد مانگنے کی حاجت ہے۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کر لے، اس کے معاملات کی کفالت اللہ خود کرتا ہے۔ یہ ایک عظیم بشارت ہے مومنوں کے لیے کہ ان کا رب ان کی حفاظت کرنے والا، ان کے امور کا منتظم اور ان کی ضروریات پوری کرنے والا ہے۔

اس آیت میں مومنین کو دعوت دی گئی ہے کہ وہ اپنے تمام معاملات میں اللہ پر توکل کریں، اسی سے مدد طلب کریں اور اسی کی طرف رجوع کریں۔ جو شخص یہ یقین رکھتا ہے کہ اللہ ہی اس کا کارساز ہے، اس کا دل مطمئن رہتا ہے، اسے کسی کا خوف نہیں ہوتا اور نہ کسی کی محتاجی ہوتی ہے۔ یہی وہ مقام ہے جہاں بندے کو حقیقی سکون اور اطمینان نصیب ہوتا ہے۔

لہٰذا اے مومن بندے! اپنے معاملات کو اللہ کے سپرد کر دو، اسی پر بھروسہ رکھو، کیونکہ وہی سب کچھ رکھتا ہے اور وہی تمہارے لیے کافی کارساز ہے۔ اس کی طرف سے جو حفاظت اور کفالت ملے گی، وہ کسی اور سے نہیں مل سکتی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 130-134 — نساء

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
اور اگر میاں بیوی (میں موافقت نہ ہوسکے اور) ایک دوسرے سے جدا ہوجائیں تو خدا ہر ایک کو اپنی دولت سے غنی کردے گا اور خدا بڑی کشائش والا اور حکمت والا ہے
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
اور جو کچھ آسمانوں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور جن لوگوں کو تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی ان کو بھی اور (اے محمدﷺ) تم کو بھی ہم نے حکم تاکیدی کیا ہے کہ خدا سے ڈرتے رہو اور اگر کفر کرو گے تو (سمجھ رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور خدا بے پروا اور سزاوار حمدوثنا ہے
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
اور (پھر سن رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے اور خدا کارساز کافی ہے
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
لوگو! اگر وہ چاہے تو تم کو فنا کردے اور (تمہاری جگہ) اور لوگوں کو پیدا کردے۔اور خدا اس بات پر قادر ہے
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
جو شخص دنیا (میں عملوں) کی جزا کا طالب ہو تو خدا کے پاس دنیا اور آخرت (دونوں) کے لئے اجر (موجود) ہیں۔ اور خدا سنتا دیکھتا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
132آیت

ترجمہ — نساء 132

سورہ نساء آیت 132 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (پھر سن رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں میں اور…

سورہ آیت 132/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 130–134. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں