অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَكِيلًا — অভিভাবক, তত্ত্বাবধায়ক, দায়িত্বভার গ্রহণকারী, রক্ষক।
তাফসীর:
আসমানসমূহ ও যমীনে যা কিছু রয়েছে—সমস্ত কিছুই আল্লাহ তা‘আলার। তিনি এককভাবে এ সমগ্র বিশ্বজগতের সৃষ্টিকর্তা, মালিক, পরিচালক ও রক্ষক। তাঁর রাজত্ব ও কর্তৃত্বের কোনো অংশে কারো কোনো অংশীদারিত্ব নেই। তিনি ছাড়া আর কারো হাতে কোনো ক্ষমতা নেই। তাঁর ইচ্ছা ছাড়া একটি পাতাও নড়তে পারে না, একটি প্রাণীও শ্বাস নিতে পারে না।
আর আল্লাহ তা‘আলাই তাঁর বান্দাদের জন্য যথেষ্ট অভিভাবক ও তত্ত্বাবধায়ক। যে ব্যক্তি তাঁর ওপর ভরসা করে এবং তাঁরই ওপর নির্ভর করে, আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট। তিনি তাঁর বান্দাদের সকল বিষয়ের দায়িত্বভার গ্রহণ করেন, তাদের রক্ষা করেন, তাদের প্রয়োজন পূরণ করেন এবং তাদের শত্রুদের মোকাবিলায় তাদের সাহায্য করেন। তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপরই ভরসা করা, অন্য কারো ওপর নয়। কারণ যিনি সমগ্র বিশ্বজগতের মালিক, তিনিই তো প্রকৃত অভিভাবক ও রক্ষক হওয়ার সবচেয়ে যোগ্য।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- এ আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, এ বিশ্বজগতের একমাত্র মালিক ও শাসক আল্লাহ। তাই আমাদের সকল বিষয়ে তাঁরই নির্দেশ মেনে চলা উচিত এবং তাঁরই সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা উচিত।
- মুমিনের জীবনে তাওয়াক্কুল বা আল্লাহর ওপর ভরসা একটি অপরিহার্য গুণ। যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে আল্লাহর ওপর ভরসা করে, আল্লাহ তাকে কখনো হতাশ করেন না এবং তার জন্য যথেষ্ট হন।
- জীবনের যেকোনো সংকটে, যেকোনো প্রয়োজনে আমাদের প্রথমে আল্লাহর দিকেই ফিরতে হবে। মানুষের ওপর নির্ভর না করে আল্লাহর ওপর নির্ভর করাই হলো সফলতার চাবিকাঠি।
- এ আয়াত মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে। যখন আমরা জানি যে, সমগ্র বিশ্বের মালিক আমাদের অভিভাবক, তখন আর কোনো ভয় বা চিন্তা থাকে না।
📜 আয়াত 130-134 — আন-নিসা
অনুবাদ — আন-নিসা 132
সূরা আন-নিসা আয়াত 132 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আল্লাহরই জন্যে সে সবকিছু যা কিছু রয়েছে আসমান সমূহে…সূরা আয়াত 132/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 130–134. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








