Сураи Ан-Ниса Оят 132 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин…

Ан-Ниса · 132/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст ва Худо корсозиро кофист!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

السماوات: осмонҳо.
الأرض: замин.
وكيلًا: корсоз, нигаҳбон, касе ки уҳдадории корҳоро ба уҳда мегирад.

Тафсири оят:

Ҳама чизе ки дар осмонҳо ва замин вуҷуд дорад, аз они Худованди ягона аст. Ӯст ки подшоҳии мутлақ бар тамоми офаридаҳо дорад ва танҳо Ӯ сазовори итоат аст. Худованд худ барои идора кардани корҳои бандагонаш ва нигаҳдошти онҳо кофӣ аст. Ҳеҷ кас наметавонад бе иҷозати Ӯ ба касе фоида ё зиён расонад. Пас, бандагони Худо бояд танҳо ба Ӯ таваккал кунанд ва дар ҳамаи корҳои худ ба Ӯ такя намоянд, на ба ғайри Ӯ.

Фоидаҳое ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки тамоми олам ва ҳар он чи дар он аст, аз они Худованд аст ва Ӯ ба ҳама чиз тавоно аст.
Худованд барои идора кардани корҳои бандагонаш кофӣ аст, пас мо бояд дар ҳамаи корҳо танҳо ба Ӯ таваккал кунем.
Ин оят дар дили инсон боварӣ ва оромиро зиёд мекунад, зеро медонад, ки Худованди тавоно нигаҳбони ӯст.
Ҳангоми дучор шудан ба мушкилот ва сахтиҳо, инсон бояд ба Худо такя кунад ва аз Ӯ мадад хоҳад, на аз махлуқот.
Ин оят моро ба сӯи ихлос ва ягонагӣ дар ибодат ҳидоят мекунад, зеро ҳама чиз аз они Худованд аст ва танҳо Ӯ сазовори парастиш аст.

📜 Оят 130-134 — Сураи Ан-Ниса

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Ва агар он ду аз якдигар ҷудо шаванд. Худо ҳар дуро ба камоли фазли хеш бениёз созад, ки Худо кушоишдиҳанда ва ҳаким аст!

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст. Ва албатта аҳли китобро, ки пеш аз шумо буданд ва низ шуморо супориш кардем, ки аз Худо битарсед, агар ҳам куфр варзед, боз ҳам он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин аст, аз они Худост ва Ӯст бениёз ва лоиқи ситоиш!

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ва аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст ва Худо корсозиро кофист!

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Эй мардум, агар Ӯ бихоҳад, ҳамаи шуморо аз миён мебарад ва мардуме дигарро меоварад, ки Худо бар ин кор қодир аст!

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Ҳар кас, ки савоби инҷаҳониро металабад, бидонад, ки савоби инҷаҳониву онҷаҳонӣ дар назди Худост. Ва Ӯ шунаво ва биност!

← Оят 131 📖 Ан-Ниса Оят 133 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

132Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 132

Сураи Ан-Ниса Оят 132 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин…

Сураи Оят 132/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 130–134. Ба Тоҷикӣ: Русский.