An-Nisa · 132/176
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 På Norsk
Gud tilhører alt i himlene og på jord. Gud strekker til som verge.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • وَكِيلًا (wakīlan): En som tar seg av og beskytter andres saker, en som man kan stole på og overlate sine anliggender til.

Tolkning av verset:

Allah alene eier og hersker over alt som finnes i himlene og på jorden. Ingenting i universet er utenfor Hans herredømme, og alle skapninger er avhengige av Ham. Han er den eneste som fortjener å bli adlydt og tilbedt. Verset understreker at Allah er tilstrekkelig som vokter og beskytter for sine tjenere – Han tar seg av alle deres saker, både i dette livet og i det hinsidige. Derfor skal den troende ikke sette sin lit til andre enn Ham, men overlate alle sine anliggender til Ham alene, for Han er den beste til å ordne og beskytte.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset lærer oss at all makt og eiendom tilhører Allah alene, noe som fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet overfor Ham.
  2. Det gir den troende en dyp følelse av trygghet og ro, fordi vi vet at vi har en beskytter som er allmektig og som aldri svikter.
  3. Verset oppmuntrer oss til å stole på Allah i alle livets forhold, og dette er en av de vakreste formene for tilbedelse som bringer oss nærmere Ham.
  4. Når vi forstår at Allah er tilstrekkelig for oss, blir vi frigjort fra frykt for andre mennesker og fra bekymringer over verdens materielle ting.
  5. Dette verset minner oss om at vår rolle i livet er å tjene Allah og følge Hans veiledning, og at vi kan gjøre det med trygghet fordi Han alltid er med oss.


📜 Vers 130-134 — Sure An-Nisa

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Men om de skilles, vil Gud sørge for dem begge av Sin overflod. Gud er storslagen, vis.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Gud tilhører alt i himlene og på jord! Vi har pålagt dem som fikk skriften før dere og dere: «Vis gudsfrykt!» Hvis dere forkaster i vantro, Gud tilhører alt i himlene og på jord. Gud er selvtilstrekkelig, verdig all pris.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Gud tilhører alt i himlene og på jord. Gud strekker til som verge.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Dere mennesker, om Han vil, kan Han la dere forgå og la andre komme. Gud makter dette!
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Om noen ønsker denne verdens belønning, så beror både den dennesidige og den hinsidige lønn hos Gud. Gud hører, er observant.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
132Vers

Oversettelse — An-Nisa 132

Sure An-Nisa Vers 132 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud tilhører alt i himlene og på jord. Gud strekker…

Sure Vers 132/176 — Sure An-Nisa النساء (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nisa Lytt, Sure An-Nisa Oversettelse, Sure An-Nisa mp3, Sure An-Nisa pdf. Vers 130–134. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers