අන්-නිසා · 132/176
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නිසා
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 සිංහලෙන්
අහස්හි ඇති දෑ ද මහපොළොවෙහි ඇති දෑ ද අල්ලාහ්ට හිමිය. භාරකරුවකු වශයෙන් අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත්ය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • وَكِيلًا (වකීලන්): භාරකරු, ආරක්ෂකයා, කටයුතු බලා කියා ගන්නා තැනැත්තා.

අර්ථ නිරූපණය:

අහස්හි ඇති සියල්ල සහ පොළොවේ ඇති සියල්ල අල්ලාහ්ටම අයත්ය. ඔහු පමණක් මේ සියල්ලේ හිමිකරු වන අතර, ඔහුටම සියල්ල අයත් වේ. ඔහු මේ විශ්වයේ සියලු කටයුතු පාලනය කරන්නා වන අතර, ඔහුගේ මැවීම්වල සියලු තත්ත්වයන් ඔහුගේ දැනුම හා පාලනය තුළ පවතී. එබැවින් ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු බලවතෙකුට හෝ ආරක්ෂකයෙකුට මේ කිසිවක් කෙරෙහි පාලනයක් නැත. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගේ කටයුතු බලා කියා ගැනීමට, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සම්පූර්ණ කිරීමට ප්රමාණවත් වන්නාය. එබැවින් ගැත්තා ඔහු මත පමණක් භාරකාරත්වය තැබිය යුතු අතර, ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකු මත රඳා නොසිතිය යුතුය. මන්ද ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුට උපකාර කිරීමට හෝ හානියක් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරිත්වය හා සර්වපාලකත්වය පිළිබඳ විශ්වාසය ශක්තිමත් වීම - අහස් හා පොළොවේ සියල්ල ඔහුට අයත් බව දැන ගැනීමෙන්, ඔහු හැර වෙනත් කිසිවකට බිය වීමට හෝ බලාපොරොත්තු තැබීමට අවශ්ය නැති බව වටහා ගත හැක.
  2. අල්ලාහ් මත පමණක් භාරකාරත්වය තැබීමේ වැදගත්කම - ජීවිතයේ සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ් මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය යුතු අතර, ඔහු ප්රමාණවත් ආරක්ෂකයෙකු බව දැන සිටීම මුස්ලිම්වරයාට මහත් සාමයක් හා සන්සුන් භාවයක් ගෙන දෙයි.
  3. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ප්රමාණවත් බව - අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගේ ආරක්ෂාවට ප්රමාණවත් වන්නේය. එබැවින් කිසිදු බියක් හෝ කනස්සල්ලක් ඇති විට ඔහු වෙත පමණක් හැරීම අවශ්ය වේ.
  4. තව්හීද් (ඒකත්වවාදය) ශක්තිමත් කිරීම - මේ සියල්ල අල්ලාහ්ට අයත් බව තහවුරු වීමෙන්, ඔහු හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීමේ අර්ථ ශූන්යතාවය පැහැදිලි වේ.


📜 ආයාත් 130-134 — සූරා අන්-නිසා

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
ඔවුන් දෙදෙනා වෙන් වන්නේ නම්, සෑම කෙනෙකුව ම අල්ලාහ් තම පහසුකම් තුළින් අවශ්‍යතා රහිත කරවයි. තවද අල්ලාහ් සර්ව ව්‍යාප්ත ය. සර්ව ප්‍රඥාවන්තය ය.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
අහස්හි ඇති දෑ ද මහපොළොවෙහි ඇති දෑ ද අල්ලාහ්ට හිමිය. තවද නුඹලාට පෙර පුස්තක දෙනු ලැබූවනට ද, නුඹලාට ද, අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු යැයි සැබැවින්ම අපි උපදෙස් දුනිමු. තවද නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙහු නම් එවිට අහස්හි ඇති දෑ ද මහපොළොවෙහි ඇති දෑ ද අල්ලාහ් සතුය. තවද අල්ලාහ් පොහොසත්ය; ප්‍රශංසාලාභීය.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
අහස්හි ඇති දෑ ද මහපොළොවෙහි ඇති දෑ ද අල්ලාහ්ට හිමිය. භාරකරුවකු වශයෙන් අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත්ය.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
අහෝ ජනයිනි! අල්ලාහ් අභිමත කරන්නේ නම් නුඹලා ව පහකොට (ඒ වෙනුවට) වෙනත් අය ගෙන එනු ඇත. ඒ කෙරෙහි අල්ලාහ් ශක්තිවන්තය.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
කවරෙකු මෙලොව කුසල් අපේක්ෂා කරමින් සිටියේ ද එවිට (දැන ගනු) මෙලොව හා මතුලොව කුසල් අල්ලාහ් අබියසය. තවද අල්ලාහ් සර්ව ශ්‍රාවකය; සර්ව නිරීක්ෂකය.
අන්-නිසාකුර්ආන් දර්ශකය
176ආයාත්
MedinanRevelation
132ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නිසා 132

සූරා අන්-නිසා ආයාත් 132 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි ඇති දෑ ද මහපොළොවෙහි ඇති දෑ ද අල්ලාහ්ට හිමිය.…

සූරා ආයාත් 132/176 — සූරා අන්-නිසා النساء (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නිසා අසන්න, සූරා අන්-නිසා පරිවර්තනය, සූරා අන්-නිසා mp3, සූරා අන්-නිසා pdf. ආයාත් 130–134. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers