An-Nisa · 132/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 Kwa Kiswahili
Na ni vya Mwenyezi Mungu viliomo katika mbingu na viliomo katika ardhi. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mlinzi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • وَكِيلًا: Mwenye kusimamia mambo ya viumbe wake, Mwenye kuhifadhi na kuwalinda, na Anayetegemewa katika mambo yote.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu pekee ndiye Mmiliki wa viumbe vyote vilivyomo mbinguni na ardhini, hakuna mshirika wake katika umiliki huo. Yeye ndiye anayestahiki kutiiwa na kuabudiwa pekee. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mtegemewa wa viumbe wake, Anayesimamia mambo yao yote, Anayewahifadhi na kuwalinda, na Anayewapa riziki zao. Kwa hiyo, mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumkabidhi mambo yake, basi hakika amekabidhi mambo yake kwa Mwenye nguvu na uweza wa kuyasimamia. Aya hii inamwongoza mja kuwa hapaswi kumtegemea mwingine isipokuwa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye Mwenye kusimamia mambo yote ya mbinguni na ardhini.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kumpwekesha Mwenyezi Mungu katika umiliki na utawala, kwani Yeye ndiye Mmiliki wa kila kitu kilichomo mbinguni na ardhini.
  • Kujifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika mambo yote, kwani Yeye ndiye Mtegemewa wa kutosha na Mwenye kusimamia mambo ya viumbe wake.
  • Kuthibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu na utoshelevu Wake kwa waja wake, jambo linaloleta utulivu wa moyo na amani ya ndani kwa muumini.
  • Kujenga imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi na Mhifadhi wa waja wake, na kwamba kumtegemea Yeye ni njia ya kufikia mafanikio duniani na akhera.
  • Aya inamfundisha muumini kutokuwa na wasiwasi kuhusu riziki na mambo ya maisha, kwani Mwenyezi Mungu amekabidhiwa kuyasimamia, na Yeye ni Mwenye uweza wa kufanya hivyo.


📜 Aya 130-134 — Sura An-Nisa

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Na wakitengana Mwenyezi Mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Na ni vya Mwenyezi Mungu tu vyote viliomo katik mbingu na viliomo katika dunia. Na kwa hakika tuliwausia walio pewa Kitabu kabla yenu, na nyinyi pia, kwamba mumche Mwenyezi Mungu. Na mkikataa, basi ni vya Mwenyezi Mungu viliomo mbinguni na viliomo duniani. Na Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, anajitosha, na Msifiwa.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Na ni vya Mwenyezi Mungu viliomo katika mbingu na viliomo katika ardhi. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mlinzi.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Akitaka atakuondoeni, enyi watu! Na awalete wengineo. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza wa hayo.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Anaye taka malipo ya dunia, basi kwa Mwenyezi Mungu yapo malipo ya dunia na Akhera. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia na Mwenye kuona.
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
132Aya

Tafsiri — An-Nisa 132

Sura An-Nisa Aya 132 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ni vya Mwenyezi Mungu viliomo katika mbingu na viliomo…

Sura Aya 132/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 130–134. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema