سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 132 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر بۆ خوایه ئه‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و ئه‌وه‌ی له زه‌ویدایه…

نیسا · 132/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر بۆ خوایه ئه‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و ئه‌وه‌ی له زه‌ویدایه و هه‌ر ئه‌و خوایه به‌سه بۆ ئه‌وه‌ی چاودێر بێت و کاروباری پێ بسپێریت (ئاسمانه‌کان هه‌ر خوا خۆی فراوانییان ده‌زانێت و نهێنیه‌کانی زه‌ویش که‌مێکی زانراوه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلێک لە وشەکان:

وَكِيلًا: پارێزەر و چاودێر و بەڕێوەبەر، ئەو زاتەی کاروباری بەندەکان ڕێک دەخات و بەرگری لێیان دەکات.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤەکان! بزانن و دڵنیا بن کە هەرچی لە ئاسمانەکان و هەرچی لە زەویدایە، هەمووی موڵکی خوای گەورەیە. ئەو زاتەی کە هەموو گەردوون بەدەستە، بە تەنها شایستەی ئەوەیە کە فەرمانەکانی جێبەجێ بکرێت و گوێڕایەڵی بکرێت. خوای گەورە بەسە بۆ بەندەکانی وەک پارێزەر و چاودێرێکی دڵسۆز، کە کاروباری هەموو دروستکراوەکانی بە باشترین شێوە بەڕێوە دەبات و هەموو شتێک دەپارێزێت.

ئەی باوەڕدارە! کاتێک دەزانیت کە خوای گەورە خاوەنی هەموو شتێکە و بەسە بۆ پارێزەری تۆ، ئەوا دڵت ئارام دەبێت و دەتوانیت لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بەو ببەستیت. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە پشت بە خوا ببەستین و لە هەموو کاروبارەکاندا پشتیوانی لەو بپارێزین، چونکە ئەو زاتەی کە خاوەنی هەموو گەردوونە، بە دڵنیایی دەتوانێت یارمەتیمان بدات و ڕزگارمان بکات لە هەموو گرفتێک.

ئەی موسڵمان! خۆت لە ژێر چاودێری خوایەک دەبینی کە بەهێزە و دەستەڵاتدارە و میهرەبانە. ئەمە دەبێت هۆی دڵنیایی و ئارامیی تۆ بێت، وەک چۆن پێغەمبەرەکەمان (درود و سەلامی خوای لێ بێت) فەرموویەتی: "ئەگەر تۆ پشت بە خوا ببەستیت، بەو شێوەیە کە شایستەی ئەوە، ئەوا ڕزق و ڕۆزییەکەت دەداتێ وەک چۆن باڵندە ڕزق و ڕۆزییەکەی دەداتێ، کە بەیانیان بە برسیێتی دەردەچێت و ئێواران بە سەرێکی پڕ دەگەڕێتەوە."

بۆیە، با پشت بەستنمان بە خوا بەهێز بێت و لە هەموو کارێکدا پشتی بەو ببەستین، چونکە ئەو باشترین پارێزەر و چاودێرە بۆ بەندە باوەڕدارەکانی.

📜 ئایه‌ت 130-134 — سوڕەتی نیسا

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

خۆ ئه‌گه‌ر ژن و مێرد لێک جیاببنه‌وه (به‌گوێره‌ی شه‌رع و به‌رنامه‌ی خوا) ئه‌وه خوا هه‌ریه‌که‌یان شادو بێ نیازو به‌خته‌وه‌ر ده‌کات، له به‌خشینی فراوانی خۆی (به‌هاوسه‌رێکی گونجاو) چونکه خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام فراوانگیرو دانایه‌.

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

هه‌ر بۆ خوایه ئه‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و ئه‌وه‌ی له زه‌ویدایه‌، سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه ئامۆژگاری و فه‌رمانمانداوه به‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی به‌رنامه‌ی خوایان بۆ هاتبوو له پێش ئێوه‌، هه‌روه‌ها ئامۆژگاری ئێوه‌شمان کردووه له خوا بترسن و به ته‌قواو پارێزکاربن، خۆ ئه‌گه‌ر بێ باوه‌ڕو یاخی بن (ئه‌وه خۆتان زیان ده‌که‌ن)، چونکه به‌ڕاستی هه‌ر بۆ خوایه ئه‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و ئه‌وه‌ی له زه‌ویدایه‌، خوایش هه‌میشه‌و به‌رده‌وام بێ نیازه‌و شایسته‌ی سوپاسه‌.

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

خه‌ڵکینه‌، ئه‌گه‌ر خوا بیه‌وێت، ئێوه له‌ناو ده‌بات و که‌سانی تر ده‌هێنێته مه‌یدانه‌وه و خوا هه‌میشه و به‌رده‌وام ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر ئه‌وکاره‌دا هه‌یه‌.

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

ئه‌و که‌سه‌ی ته‌نها پاداشتی دنیای ده‌وێت (ئه‌وه بابزانێت) که لای خوا پاداشتی دنیاو پاداشتی قیامه‌تیش هه‌یه‌، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام بیسه‌رو بینایه‌.

→ ئایه‌ت 131 📖 نیسا ئایه‌ت 133 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

132ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 132

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 132 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر بۆ خوایه ئه‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و ئه‌وه‌ی له زه‌ویدایه…

سوڕەتی ئایه‌ت 132/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 130–134. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3