번역 — Tafsir
1) 의미가 필요한 단어들:
- وَكِيلًا (와킬란): 대리인, 보호자, 관리자. 모든 일을 맡아 처리해 주는 분이라는 뜻으로, 여기서는 전능하신 알라께서 피조물의 모든 일을 돌보시고 보호하시는 분임을 나타낸다.
2) 구절 해석:
이 구절에서 알라께서는 하늘과 땅에 있는 모든 것이 오직 그분의 소유이며, 그분의 통치 아래에 있음을 선언하신다. 하늘의 천체와 땅의 모든 생명체와 무생물, 그리고 인간이 보거나 보지 못하는 모든 것이 알라의 주권 아래에 있다는 의미이다. 이는 우주의 모든 것이 알라의 능력과 지혜에 의해 운행되며, 그분의 허락 없이는 그 어떤 것도 존재하거나 움직일 수 없음을 확증하는 것이다.
그리고 "알라께서 대리인으로 충분하시다"는 표현은 알라께서 자신의 종들을 위해 모든 일을 처리해 주시는 분으로 충분하다는 뜻이다. 그분은 자신에게 의지하는 자를 보호하시고, 그들의 일을 인도하시며, 그들에게 필요한 모든 것을 공급해 주신다. 따라서 인간은 알라 외에 다른 어떤 것에 의지할 필요가 없으며, 오직 그분께만 의탁하고 신뢰해야 한다.
이 구절은 앞선 구절들에서 언급된 율법과 명령들의 근거를 제시하며, 알라의 명령을 따르는 것이 곧 우주의 주인이신 분의 명령을 따르는 것임을 깨닫게 한다. 또한 인간이 알라의 명령을 저버리고 다른 것을 의지하는 것은 어리석은 일임을 시사한다.
3) 교훈과 시사점:
- 이 구절은 우리에게 진정한 의지처가 오직 알라뿐임을 가르쳐 준다. 인생의 어려움과 시련 속에서 우리가 의지할 수 있는 분은 오직 알라뿐이며, 그분께서 우리의 모든 일을 처리해 주시는 충분한 보호자이심을 깨닫게 한다.
- 우주의 모든 것이 알라의 소유라는 사실은 우리에게 겸손함을 가르친다. 우리는 이 광대한 우주 속에서 작은 존재에 불과하지만, 우주의 주인이신 알라께서 우리를 돌보고 계신다는 것은 큰 위안이 된다.
- 이 구절은 우리를 참된 신뢰와 의탁(타와쿨)으로 인도한다. 알라께서 모든 것을 주관하시기에 우리는 결과에 대한 과도한 걱정에서 벗어나, 최선을 다한 후 그분께 결과를 맡기는 평안한 마음을 가질 수 있다.
- 마지막으로, 이 구절은 우리가 알라의 명령에 순종해야 할 이유를 분명히 제시한다. 우주의 주인이신 분의 명령에 순종하는 것은 지극히 당연하며, 그분의 인도하심을 따를 때 우리의 삶은 올바른 방향으로 나아갈 수 있다.
📜 절 130-134 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 132
장 안-니사 절 132 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천지의 모든 것이 하나님께귀속되어 있나니 보호자는 하나님 만으로써 충분하니라장 절 132/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 130–134. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








