Niso · 132/176
Tarjima Translit — Niso surasi
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Вакил бўлишга Аллоҳ кифоядир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Vakil: Ishlarni bajaruvchi, o'rinbosar, homiy, himoyachi, kafil ma'nolarini bildiradi.

Tafsir:

Osmondagi va yerdagi barcha narsalar — butun koinot, undagi barcha maxluqot, jumladan, insonlar, farishtalar, jinlar, hayvonlar, osmonu zamin, tog'lar, daryolar, quyosh, oy va yulduzlar — hammasi Allohning mulkidir. U yagona egadir, ularni yaratgan ham, boshqaruvchi ham, tasarruf qiluvchi ham faqat U zotdir. Hech kim Uning mulkida Uning iznisiz biror narsaga ega bo'la olmaydi.

Alloh taolo o'z bandalariga O'zining buyuk qudrati va hukmronligini eslatib, ularning e'tiborini yagona ma'budga qaratmoqda. Chunki butun olamning egasi bo'lgan Zotgagina ibodat qilinadi va Ungagina ishoniladi.

So'ngra Alloh taolo: "Vakil sifatida Allohning O'zi kifoya qiladi", deya xabar bermoqda. Ya'ni, bandalar o'z ishlarini Unga topshirib, Unga tavakkal qilsalar, U ularning ishlarini boshqarishga, himoya qilishga, ehtiyojlarini qondirishga va ularni har qanday yomonlikdan saqlashga kifoya qiladi. U bandalarining ishlarini eng yaxshi tarzda boshqaruvchi, ularni himoya qiluvchi va ularga yetarli bo'lgan Zotdir.

Foydalar:

  1. Tavhid haqiqati: Ushbu oyat musulmonga butun olamning yagona egasi Alloh ekanini o'rgatadi. Bu e'tiqod inson qalbini boshqa narsalarga qullikdan ozod qiladi va uni faqat Allohga bandalikka yetaklaydi.
  2. Tavakkalning go'zalligi: Allohga tavakkal qilgan inson hech qachon yolg'iz emas. Uning himoyachisi, homiysi va kafilining qudrati cheksizdir. Bu esa mo'min qalbini sokinlik va xotirjamlik bilan to'ldiradi.
  3. Qo'rquvdan xalos bo'lish: Kim Allohning vakilligiga ishonsa, u hech qanday maxluqdan qo'rqmaydi, chunki u biladiki, uning himoyachisi eng buyuk Zotdir. Bu esa insonni jasoratli va mustahkam qiladi.
  4. Ishlarning eng yaxshi yo'lga qo'yilishi: Allohga tavakkal qilgan insonning ishlarini Allohning O'zi boshqaradi. U bandasiga eng yaxshi yo'lni ko'rsatadi va uning manfaatini himoya qiladi.
  5. Imonning amaliy ifodasi: Ushbu oyat mo'minni faqat og'izda emas, balki amalda ham Allohga ishonishga, har bir ishda Unga suyanishga va Undan yordam so'rashga chorlaydi. Bu esa imonning haqiqiy ta'mi va lazzatini beradi.


📜 Oyat 130-134 — Niso surasi

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Агар ажрашсалар, Аллоҳ Ўз фазлидан ҳар бирини беҳожат қилур. Аллоҳ фазли кенг ва ҳикматли зотдир.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Батаҳқиқ, Биз сиздан олдин китоб берилганларга ҳам, сизга ҳам: «Аллоҳга тақво қилинглар», деб тавсия қилдик. Агар куфр келтирсангиз, албатта, осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Вакил бўлишга Аллоҳ кифоядир.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Агар у зот хоҳласа, эй одамлар, сизларни кетказиб, бошқаларни келтирур. Ва Аллоҳ бунга қодир бўлган зотдир.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Ким бу дунё савобини истаса, билсинки, Аллоҳнинг ҳузурида ҳам бу дунёнинг, ҳам у дунёнинг савоби бордир. Ва Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчи зотдир.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
132Oyat

Tarjima — Niso 132

Niso surasi Oyat 132 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Вакил бўлишга Аллоҳ кифоядир.

Sura Oyat 132/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 130–134. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers