An-Nisa · 132/176
Translation Transliteration — An-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 English Meaning
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • وَكِيلًا (Wakeelan): A Guardian, Trustee, Disposer of affairs, One who manages and protects the affairs of His servants.

Explanation of the Verse:

To Allah alone belongs everything that exists in the heavens and everything that exists on the earth—the angels, the planets, the stars, the mountains, the oceans, the animals, the plants, and all of creation. Nothing lies outside His dominion, and no being shares even an atom's weight of His sovereignty. He is the sole Owner, Creator, and Sustainer of all that is.

And sufficient is Allah as a Guardian and Trustee. This means that He alone is fully capable of managing the affairs of His creation, protecting them, and providing for them. When you place your trust in Him, you have placed it in the One who never fails, who never abandons, and whose wisdom encompasses everything. He is the One who takes charge of your affairs with perfect knowledge and absolute power.

Reflection and Guidance:

This verse is a profound call to place your complete reliance upon Allah alone. When you realize that everything in the heavens and the earth belongs to Him, you understand that no human power, no wealth, no status, and no worldly means can truly protect you or guarantee your success—only Allah can.

So, dear believer, let your heart rest in the assurance that the One who owns the heavens and the earth is your Guardian. He is the best of protectors, the most merciful of caretakers. When you face difficulties, when you feel alone, when your plans fail, remember that your Wakeel—your Trustee—is the Lord of the universe. Turn to Him in prayer, rely on Him in every matter, and you will find a peace that no worldly support can ever provide. This is the beauty of Islam: it frees you from the anxiety of depending on creation and connects you to the infinite power of the Creator. So trust in Him, and let your heart be at ease, for indeed, Allah is sufficient for those who put their trust in Him.



📜 Verse 130-134 — An-Nisa

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
But if they separate [by divorce], Allah will enrich each [of them] from His abundance. And ever is Allah Encompassing and Wise.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah. But if you disbelieve - then to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah Free of need and Praiseworthy.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Whoever desires the reward of this world - then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allah Hearing and Seeing.
An-NisaQuran Index
176Verse
MedinanRevelation
132Verse

Translation — An-Nisa 132

Surah An-Nisa Verse 132 - Read, Listen, Translation, English : And to Allah belongs whatever is in the heavens and…

Surah Verse 132/176 — An-Nisa النساء (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nisa Listen, An-Nisa Translation, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verse 130–134. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers