وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ١٣٢
🔤 Transliteration
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Allah ne da mulkin abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa, kuma Allah Yã isa Ya zama wakĩli.
Ma'anar Kalmomi:
- "Wakilan": Mai kula da al'amura, mai tsaro, wanda ake dogara gare shi a cikin dukkan al'amura.
Tafsirin Ayar:
Duk abin da ke cikin sammai da kuma abin da ke cikin ƙasa mallakin Allah ne kaɗai, shi ne ya halicce su kuma shi ne ke sarrafa su da mulkinsa. Babu wani abin bautawa da gaskiya face shi, kuma shi ne wanda ya cancanta a yi masa ɗa'a da biyayya. Allah ya isa zama Wakili ga bayinsa, wato mai kula da al'amuransu, mai tsare su, kuma mai gudanar da dukkan buƙatunsu. Saboda haka, bai kamata mutum ya dogara ga wani ba face Allah, domin shi ne ke da ikon komai, kuma shi ne ke iya taimakon bayinsa a dukkan al'amura.
Faidodin Darasi:
- Imani da cewa mulkin sammai da ƙasa duk na Allah ne yana ƙarfafa bawa ya dogara ga Allah kaɗai, ba ga wani halitta ba.
- Sanin cewa Allah shi ne Wakili mafi kyau, wanda yake kula da al'amuran bayinsa da kyautatawa, yana sa zuciyar mumini ta natsu kuma ta kwanta.
- Ayar tana koya mana kada mu damu da abin da muke fuskanta a rayuwa, domin Allah yana kula da mu, kuma shi ne mafi kyawon abin dogaro.
- Tana ƙarfafa mu mu bi umarnin Allah da nisantar abin da ya hana, domin shi ne mai mulkin komai kuma shi ne zai yi mana hisabi a duk abin da muke aikatawa.
📜 Aya 130-134 — Surah An-Nisa
130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Kuma idan sun rabu, Allah zai wadãtar da kõwanne daga yalwarSa. Kuma Allah Yã kasance Mayalwaci, Mai hikima.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Kuma Allah ne da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun yi wasiyya ga waɗanda aka bai wa Littãfi a gabãninku, da kũ, cẽwa ku bi Allah da taƙawa, kuma idan kun kãfirta, to, lalle ne, Allah Yanã da abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa. Kuma Allah Yã kasance wadãtacce, Gõdadde.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Kuma Allah ne da mulkin abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa, kuma Allah Yã isa Ya zama wakĩli.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Idan Yã so, zã Ya tafi da ku, yã kũ mutãne! kuma Ya zo da wasu. Allah Yã kasance a kan haka, Mai ĩkon yi ne.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Wanda ya kasance Yanã nufin sakamakon dũniya, to, a wurin Allah sakamakon dũniya da Lãhira yake. Kuma Allah Yã kasance Mai ji, Mai gani.
Fassara — An-Nisa 132
Surah An-Nisa Aya 132 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah ne da mulkin abin da yake cikin sammai…
Surah Aya 132/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 130–134. Da Hausa: العربية.