سوره نساء آيت 132 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي…

نساء · 132/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله ڀرجھلو بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلِلَّهِ: ۽ الله ئي جو آهي، يعني خاص الله جي ملڪيت ۽ اختيار هيٺ.
مَا فِي السَّمَاوَاتِ: جيڪي ڪجهه آسمانن ۾ آهي.
وَمَا فِي الْأَرْضِ: ۽ جيڪي ڪجهه زمين ۾ آهي.
وَكَفَىٰ: ۽ ڪافي آهي.
وَكِيلًا: ڪارساز، سنڀاليندڙ، منتظم ۽ نگهبان.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي مڪمل ۽ اڻ ٽٽندڙ بادشاهي ۽ اختيار جو اعلان ڪري ٿو. فرمايو ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه به آهي—سج، چنڊ، تارا، فرشتا، انسان، جن، جانور، وڻ ٻوٽا، پهاڙ، درياهه ۽ هر شيءِ—اهو سڀ الله ئي جي ملڪيت آهي ۽ سندس ئي حڪم ۽ اختيار هيٺ آهي. ڪو به هن جي بادشاهي ۾ شريڪ ناهي. جيئن ته سڀ ڪجهه سندس ئي آهي، تنهنڪري اها حقيقت آهي ته صرف هو ئي عبادت ۽ اطاعت جو حقدار آهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ذات جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته هو پنهنجي مخلوق جي سڀني معاملن جو ڪفيل ۽ سنڀاليندڙ آهي. هو هر شيءِ جي حفاظت ڪندڙ، هر ڪم جو انتظام ڪندڙ ۽ هر ضرورت پوري ڪندڙ آهي. هن کي ڪنهن به قسم جي مدد يا سهاري جي ضرورت ناهي، پر سڀئي مخلوق هن جي ئي محتاج آهي. هو پنهنجي بندن جي رزق، زندگي، موت ۽ سڀني معاملن جو ذميوار آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ ڪنهن غير تي ڀاڙي نه، ڇاڪاڻ ته سڀني شين جو حقيقي مالڪ ۽ سنڀاليندڙ صرف الله ئي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي مڪمل بادشاهي جو يقين: هن آيت تي ايمان آڻڻ سان انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ وڏائي وڌي ٿي، ۽ هو سمجهي ٿو ته سڀ ڪجهه الله جي ئي هٿ ۾ آهي.
توڪل ۽ ڀروسي جو سبق: جڏهن انسان کي خبر پوي ته سڀني شين جو مالڪ ۽ سنڀاليندڙ الله آهي، ته هو پنهنجي سڀني معاملن ۾ صرف الله تي ڀروسو ڪري ٿو ۽ مايوسي ۽ پريشاني کان بچي ٿو.
دل جي تسلي ۽ سڪون: هي آيت مؤمن جي دل کي تسلي ڏئي ٿي ته سندس سڀ ضرورتون ۽ معاملا هڪ اهڙي ذات جي هٿ ۾ آهن جيڪا هر شيءِ تي قادر آهي ۽ ڪڏهن به ناڪام نٿي ٿئي.
عبادت ۽ اطاعت جي ترغيب: جيئن ته سڀ ڪجهه الله جو آهي، تنهنڪري صرف هو ئي عبادت ۽ فرمانبرداري جو حقدار آهي. هي آيت انسان کي الله جي اطاعت ۽ عبادت ڏانهن راغب ڪري ٿي.
اسلام جي سچائي جو ادراڪ: قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ تي مجبور ڪن ٿيون ته ڪائنات جو نظام ڪيئن هلندڙ آهي ۽ ڪير ان جو حقيقي مالڪ ۽ منتظم آهي. اهو ئي اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت جو ثبوت آهي.
شرڪ کان نجات: هي آيت انسان کي ٻڌائي ٿي ته غير الله تي ڀاڙڻ، سڏڻ يا مدد گهرڻ شرڪ آهي، ڇاڪاڻ ته سڀني شين جو حقيقي مالڪ ۽ ڪارساز صرف الله ئي آهي.

📜 آيت 130-134 — سوره نساء

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

۽ جيڪڏھن ٻئي جدا ٿيندا ته الله پنھنجي فضل سان ھر ڪنھن کي آسودو ڪندو، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو حڪمت وارو آھي.

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ اوھان کان اڳ ڪتاب وارن کي ۽ (ھاڻي) خلاصو اوھان کي بيشڪ وصيت ڪئي اٿئون ته الله کان ڊڄو، ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ ته (سمجھو ته) جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله بي پرواہ ساراھيل آھي.

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله ڀرجھلو بس آھي.

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

اي ماڻھؤ جيڪڏھن الله گھري ته اوھان کي فنا ڪري ڇڏي ۽ ٻـين کي پيدا ڪري، ۽ الله انھيءَ (ڪم) تي وس وارو آھي.

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

جيڪو دنيا ۾ (پنھنجين چڱائين جو) ثواب گھرندو آھي ته الله وٽ دنيا ۽ آخرت جو ثواب آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

→ آيت 131 📖 نساء آيت 133 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

132آيت

ترجمو — نساء 132

سوره نساء آيت 132 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي…

سوره آيت 132/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 130–134. سنڌيءَ ۾: اردو.