અન-નિસા · 132/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ માટે જ છે આકાશો અને ધરતીની દરેક વસ્તુઓ અને અલ્લાહ પૂરતો વ્યસ્થાપક છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَلِلَّهِ (વલિલ્લાહ): અને અલ્લાહ માટે જ છે — એટલે કે ફક્ત અલ્લાહની માલિકી અને સત્તા છે.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ (મા ફિસ-સમાવાત): જે કંઈ આકાશોમાં છે.
  • وَمَا فِي الْأَرْضِ (વમા ફિલ-અર્દ): અને જે કંઈ ધરતીમાં છે.
  • وَكَفَىٰ (વકફા): અને પૂરતો છે, કાફી છે.
  • وَكِيلًا (વકીલન): કાર્યસાધક, વ્યવસ્થાપક, જે બધી જવાબદારીઓ સંભાળે છે.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે આકાશોમાં અને ધરતીમાં જે કંઈ પણ છે — દરેક વસ્તુ, દરેક જીવ, દરેક મખલૂક — તે બધું ફક્ત અલ્લાહની માલિકીમાં છે. તે એકમાત્ર સૃષ્ટિનો માલિક છે, તેની સત્તા બધા પર છે, અને તે જ સર્વશક્તિમાન છે. આથી તે જ આજ્ઞાપાલન અને ઇબાદતનો હકદાર છે. અલ્લાહ પોતાના બંધાઓની દરેક જરૂરિયાત પૂરી કરવા, તેમની સંભાળ રાખવા અને તેમના બધા કામોની વ્યવસ્થા કરવા માટે પૂરતો છે. તે એકમાત્ર એવો છે જેના પર ભરોસો રાખી શકાય, જેના પર તવક્કુલ (ભરોસો) કરી શકાય. આથી માણસે અલ્લાહ સિવાય બીજા કોઈના પર ભરોસો ન રાખવો જોઈએ, કારણ કે બધું જ તેના હાથમાં છે અને તે જ સર્વ કામોનો વ્યવસ્થાપક છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. આ સૃષ્ટિનું દરેક વસ્તુ અલ્લાહની માલિકીમાં છે — આ સમજણ માણસના હૃદયમાંથી ઘમંડ અને અહંકાર દૂર કરે છે.
  2. અલ્લાહ જ સર્વ કામોનો વ્યવસ્થાપક છે — આથી જીવનની દરેક મુશ્કેલીમાં ફક્ત તેના પર ભરોસો રાખવો જોઈએ.
  3. અલ્લાહ પર તવક્કુલ (ભરોસો) કરવો એ ઇમાનની મજબૂતી અને દિલની શાંતિનું સાધન છે.
  4. જ્યારે માણસ સમજે કે બધું અલ્લાહના હાથમાં છે, તો તે દુન્યવી ચીજોની લાલચ અને ડરથી આઝાદ થાય છે.
  5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ફક્ત અલ્લાહ જ ઇબાદતના લાયક છે, અને તેની સાથે કોઈને ભાગીદાર ન બનાવવું જોઈએ.
  6. અલ્લાહ પોતાના બંધાઓ માટે કાફી છે — આ વિશ્વાસ મુશ્કેલ સમયમાં હિંમત અને સબર આપે છે.


📜 આયત 130-134 — સૂરા અન-નિસા

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
અને જો પતિ-પત્ની અલગ થઇ જાય તો અલ્લાહ તઆલા પોતાની કૃપાથી દરેકને બેનિયાઝ (નિરપેક્ષ) કરી દેશે, અલ્લાહ તઆલા આવરી લેનાર, હિકમતવાળો છે
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
ધરતી અને આકાશની દરેકે દરેક વસ્તુ અલ્લાહ તઆલાની જ માલિકી હેઠળ છે અને ખરેખર અમે તે લોકોને, જેમને તમારાથી પહેલાં કિતાબ આપવામાં આવી હતી અને તમને પણ, એજ આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે અલ્લાહથી ડરતા રહો અને જો તમે ઇન્કાર કરશો તો યાદ રાખો કે અલ્લાહ માટે જ છે જે કંઈ આકાશોમાં છે અને જે કંઈ ધરતીમાં છે અને અલ્લાહ ઘણો જ બેનિયાઝ અને પ્રશંસાવાળો છે
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
અલ્લાહ માટે જ છે આકાશો અને ધરતીની દરેક વસ્તુઓ અને અલ્લાહ પૂરતો વ્યસ્થાપક છે
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
જો તે (અલ્લાહ) ઇચ્છે તો હે લોકો ! તે તમને સૌને લઇ જાય અને બીજાને લઇ આવે, અલ્લાહ તઆલા આના પર સંપૂર્ણ શક્તિ ધરાવે છે
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
જે વ્યક્તિ દુનિયાનું ફળ ઇચ્છતો હોય તો (યાદ રાખો કે) અલ્લાહ તઆલાની પાસે તો દુનિયા અને આખેરત (પરલોક) નું ફળ છે અને અલ્લાહ તઆલા ઘણું જ સાંભળનાર અને ખૂબ સારી રીતે જોવાવાળો છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
132આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 132

સૂરા અન-નિસા આયત 132 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ માટે જ છે આકાશો અને ધરતીની દરેક વસ્તુઓ અને…

સૂરા આયત 132/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 130–134. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers