Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Wa Kafā Billāhi Wakīlā": Y es suficiente Dios como Protector y Administrador de los asuntos de Sus siervos. La palabra "Wakīl" implica Quien se encarga de los asuntos de Sus criaturas con sabiduría, justicia y misericordia.
Interpretación de la aleya:
A Dios pertenece exclusivamente el dominio absoluto de todo cuanto existe en los cielos y en la tierra: los ángeles, los astros, las nubes, los mares, los animales, los seres humanos y todo lo que hay entre ellos. Nada escapa a Su soberanía, y toda criatura está bajo Su control y Su mandato. Esta verdad establece que solo Él merece ser adorado y obedecido, y que toda autoridad en la creación procede de Él.
Luego, la aleya añade que Dios es suficiente como Protector y Administrador de los asuntos de Sus siervos. Esto significa que quien se encomienda a Él y confía en Su cuidado, no necesita a nadie más, pues Dios garantiza la protección, la provisión y el buen manejo de todos los asuntos de quien se apoya en Él. Por ello, el creyente debe depositar su confianza únicamente en Dios, sabiendo que Él es el mejor guardián y el más fiel administrador.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- Esta aleya infunde en el corazón del creyente una profunda tranquilidad, pues le recuerda que el universo entero está bajo el cuidado de un Solo Señor, Sabio y Misericordioso, que no descuida nada de Su creación.
- Nos enseña a liberarnos de la dependencia de las criaturas y a dirigir nuestra confianza únicamente a Dios, pues quien confía en Él nunca queda decepcionado.
- La aleya nos motiva a vivir con la conciencia de que Dios nos observa y administra nuestros asuntos, lo que nos impulsa a obrar con rectitud y a evitar lo que Él ha prohibido.
- Nos recuerda que la verdadera fortaleza no está en los bienes ni en las personas, sino en la conexión con el Dueño de todo, lo que hace que el musulmán enfrente las dificultades con serenidad y esperanza.
- Finalmente, esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza de Dios al contemplar los cielos y la tierra, lo que aumenta nuestra fe y nuestro amor por nuestro Creador.
📜 Versículo 130-134 — An-Nisa
Traducción — An-Nisa 132
Sura An-Nisa Versículo 132 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De Allah es lo que hay en los cielos y…Sura Versículo 132/176 — An-Nisa النساء (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nisa Escuchar, An-Nisa Traducción, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Versículo 130–134. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








