En-Nisa · 132/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 Në Shqip
Të Perëndisë janë të gjitha çka gjenden në qiej dhe në Tokë. Perëndia është i mjaftueshëm për udhëheqjen e të gjithave.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Vekîl: Ai që kujdeset për punët e robërve të Tij, që i ruan ata dhe që menaxhon çështjet e tyre me urtësi të përsosur.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se vetëm Atij i takon sundimi dhe pushteti i plotë mbi gjithçka që gjendet në qiej dhe në tokë. Asgjë nuk ekziston jashtë vullnetit dhe dijes së Tij, dhe asnjë krijesë nuk ka fuqi të pavarur nga Ai. Pasi na kujton këtë të vërtetë të madhe, Allahu na mëson se Ai është i mjaftueshëm si mbikëqyrës dhe kujdestar për robërit e Tij. Ai është Ai që merr përsipër menaxhimin e të gjitha çështjeve të krijesave të Tij, i ruan ata, i mbron dhe u siguron atyre atë që u nevojitet. Prandaj, robërit duhet t'i mbështeten vetëm Atij dhe të mos kërkojnë ndihmë nga të tjerët, sepse Ai është i mjaftueshëm për çdo gjë.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na mëson se të gjitha gjërat në qiej dhe në tokë i përkasin Allahut, prandaj duhet t'i drejtohemi vetëm Atij në çdo nevojë.
  • Ajeti na nxit të mbështetemi plotësisht te Allahu dhe të mos i frikësohemi askujt tjetër, sepse Ai është kujdestari më i mirë.
  • Na kujton se Allahu është i mjaftueshëm për ne, prandaj nuk kemi nevojë të kërkojmë mbështetje nga krijesat e Tij.
  • Ky ajet na jep qetësi shpirtërore dhe na forcon besimin, sepse kur e dimë se Allahu kujdeset për punët tona, ne çlirohemi nga shqetësimet dhe ankthet e tepërta.
  • Na mëson se çdo gjë që bëjmë duhet ta bëjmë me bindje ndaj Allahut, sepse Ai është sunduesi i vetëm i gjithësisë.


📜 Ajet 130-134 — Surja En-Nisa

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
E nëse ata (burri e gruaja) ndahen, Perëndia me begatinë e Tij, çdonjërin prej tyre e bën të pavarur. Se Perëndia, është i bollëkshëm në begatinë e Tij dhe i Gjithëdijshëm.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Të Perëndisë janë të gjitha që gjenden në qiell dhe në Tokë. Na u kemi rekomanduar (porositur) atyre, të cilëve u është shpallur Libri para jush dhe juve: “Druajuni Perëndisë! E, nëse mohoni (do të ndëshkoheni). Se, me të vërtetë, të Perëndisë janë të gjitha që gjenden në qiej dhe në Tokë, (e mohimi i juaj nuk i bën dëm). Dhe, se, Perëndia është i lavdëruar dhe s’ka nevojë për asgjë”.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Të Perëndisë janë të gjitha çka gjenden në qiej dhe në Tokë. Perëndia është i mjaftueshëm për udhëheqjen e të gjithave.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
E, nëse don (Ai), ju shporr juve or njerëz, e i bie (një palë) të tjerë. Perëndia ka fuqi për këtë.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Kush dëshiron shpërblimin e kësaj bote – (le ta dijë), se te Perëndia janë shpërblimi i kësaj dhe i botës tjetër. Perëndia dëgjon dhe vështron çdo gjë.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
132Ajet

Përkthim — En-Nisa 132

Surja En-Nisa Ajet 132 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Të Perëndisë janë të gjitha çka gjenden në qiej dhe…

Surja Ajet 132/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 130–134. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers