அன்-நிசா · 132/176
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நிசா
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 தமிழில்
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் யாவும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் - இன்னும், (உங்கள் எல்லாக் காரியங்களையும் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வதில்) அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَكِيلًا: பாதுகாவலன், பொறுப்பேற்பவன், எல்லா காரியங்களையும் நிர்வகிப்பவன்.

விளக்கம்:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. அவனே அனைத்தையும் படைத்தவன், அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன், அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துபவன். அவனுக்கு இணையோ, பங்குதாரரோ இல்லை. இந்த உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளும், ஒவ்வொரு உயிரினமும் அவனுடைய ஆட்சிக்கு உட்பட்டவையே.

அவனே தம் படைப்பினங்களின் அனைத்து விவகாரங்களையும் கவனித்துக்கொள்பவன். தன் அடியார்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றுபவன். அவர்களைப் பாதுகாப்பவன். அவர்களுடைய விவகாரங்களை நிர்வகிப்பவன். ஒரு தந்தை தன் குழந்தையைப் பாதுகாப்பதை விட, ஒரு தலைவன் தன் குடிமக்களைப் பாதுகாப்பதை விட, அல்லாஹ் தன் அடியார்களை மிகச் சிறப்பாகப் பாதுகாப்பவன்.

இந்த உண்மையை உணர்ந்த ஒருவர், தன் விவகாரங்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ்விடமே ஒப்படைத்து, அவனையே நம்பியிருக்க வேண்டும். அவனைத் தவிர வேறு யாரிடமும் பயப்படத் தேவையில்லை. வேறு யாரிடமும் எதிர்பார்ப்பு வைக்கத் தேவையில்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ்வே போதுமான பாதுகாவலன். அவனை நம்பியவரை அவன் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பதன் மகத்துவத்தை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. அவனை நம்பியவர்களுக்கு அவனே போதுமானவன்.
  • வாழ்க்கையின் அனைத்து விவகாரங்களிலும் அல்லாஹ்விடமே பொறுப்பை ஒப்படைக்க வேண்டும். அவனே சிறந்த பாதுகாவலன்.
  • இந்த வசனம் நமக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது. நம்முடைய எதிர்காலம், நம்முடைய குடும்பம், நம்முடைய செல்வம் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் உள்ளது என்ற உணர்வு நமக்கு அச்சத்தையும் கவலையையும் நீக்குகிறது.
  • அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் சார்ந்து இருக்கக் கூடாது. மனிதர்கள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவர்களால் நமக்கு எந்த நன்மையும் தீமையும் செய்ய முடியாது. அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
  • இந்த வசனம் நம்மை அல்லாஹ்வின் மீது அன்பு செலுத்தத் தூண்டுகிறது. ஏனெனில், நம்மைப் படைத்தவனும், நம்மைப் பாதுகாப்பவனும், நமக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வழங்குபவனும் அவனே.


📜 வசனம் 130-134 — சூரா அன்-நிசா

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
(சமாதானமாக இணைந்து வாழ முடியாமல் சமாதானமாக) அவர்கள் இருவரும் பிரிந்துவிட்டால், அவ்விருவரையும் தன்னுடைய விசாலமான அருட்கொடையால், (ஒருவர் மற்றவரை விட்டும்) தேவையற்றவராக அல்லாஹ் ஆக்கிவிடுவான். அல்லாஹ் விசாலமான அருளுடையவனாகவும் ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். உங்களுக்குமுன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களையும், உங்களையும் அல்லாஹ்வுக்கே பயந்து நடக்குமாறு (வஸிய்யத்து) உபதேசம் செய்தோம்;. நீங்கள் அவனுக்கு மாறு செய்தால் (அவனுக்கு நஷ்டம் ஒன்றுமில்லை) - நிச்சயமாக வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. மேலும் அல்லாஹ் எவர் தேவையும் அற்றவனாகவும், புகழுக்கு உரியவனாகவும் இருக்கின்றான்.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் யாவும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் - இன்னும், (உங்கள் எல்லாக் காரியங்களையும் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வதில்) அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
மனிதர்களே! அவன் நாடினால், உங்களை அழித்துவிட்டு (உங்களுடைய இடத்தில்) வேறு மனிதர்களைக் கொண்டு வருவான்; இன்னும், அவ்வாறு செய்ய அல்லாஹ் பேராற்றல் உடையவன்.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
எவரேனும் இவ்வுலகின் பலனை(மட்டும்) அடைய விரும்பினால், "அல்லாஹ்விடம் இவ்வுலகப்பலனும், மறுவுலகப்பலனும் உள்ளன. அல்லாஹ் கேட்பவனாகவும் பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்."
அன்-நிசாகுர்ஆன் பட்டியல்
176வசனம்
MedinanRevelation
132வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 132

சூரா அன்-நிசா வசனம் 132 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் யாவும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் - இன்னும், (உங்கள்…

சூரா வசனம் 132/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 130–134. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers