سوره نساء آيت 134 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو دنيا ۾ (پنھنجين چڱائين جو) ثواب گھرندو آھي ته…

نساء · 134/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝١٣٤

🔤 Transliteration

man kaana yureedu sawaabad dunyaa fa`indallaahi sawaabud dunyaa wal Aakhirah; wa kaanal laahu Samee`am Baseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو دنيا ۾ (پنھنجين چڱائين جو) ثواب گھرندو آھي ته الله وٽ دنيا ۽ آخرت جو ثواب آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ثَوَابَ الدُّنْيَا: دنيا جو بدلو، يعني دنياوي فائدو، مال، اولاد، عزت ۽ شهرت وغيره.
ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: دنيا ۽ آخرت ٻنهي جو بدلو ۽ جزا.
سَمِيعًا: ٻڌندڙ، يعني الله تعاليٰ سڀني ڳالهين کي ٻڌندڙ آهي.
بَصِيرًا: ڏسندڙ، يعني الله تعاليٰ سڀني ڪمن ۽ نيتن کي ڏسندڙ آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! جيڪو به شخص پنهنجي عمل ۽ عبادت سان رڳو دنيا جو فائدو ۽ بدلو گهري ٿو ۽ آخرت کي نظرانداز ڪري ٿو، تنهن کي ڄاڻڻ گهرجي ته دنيا ۽ آخرت ٻنهي جو بدلو ۽ جزا رڳو الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. پوءِ کيس گهرجي ته ٻنهي جو طلب الله تعاليٰ کان ئي ڪري، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ٻنهي جو مالڪ ۽ اختيار وارو آهي.

جيڪو شخص پنهنجي عمل سان رڳو دنيا جو عارضي فائدو گهري ٿو، الله تعاليٰ کيس دنيا مان اوترو ئي ڏئي ٿو جيترو هن جي تقدير ۾ لکيل آهي، ۽ آخرت ۾ هن لاءِ ڪو به بدلو ناهي. ۽ جيڪو آخرت جو بدلو گهري ٿو، الله تعاليٰ کيس دنيا ۾ به اهو عطا ڪري ٿو جيڪو هو پسند ڪري ٿو، ۽ آخرت ۾ سندس جزا جنت آهي.

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي ڳالهين کي چڱي طرح ٻڌندڙ آهي ۽ سندن ڪمن ۽ نيتن کي چڱي طرح ڏسندڙ آهي. هو هر هڪ کي سندس نيت ۽ مقصد موجب جزا ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ دنيا ۽ آخرت ٻنهي جو مالڪ آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته رڳو الله تعاليٰ کان ئي ٻنهي جي طلب ڪري.
رڳو دنيا جي لالچ ۾ پوڻ ۽ آخرت کي وسارڻ انسان لاءِ نقصانڪار آهي.
جيڪو آخرت جو طلبگار ٿئي ٿو، الله تعاليٰ کيس دنيا ۾ به برڪت ۽ رزق عطا ڪري ٿو.
الله تعاليٰ هر ڳالهه ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آهي، تنهنڪري انسان کي پنهنجي نيت ۽ عمل جي درستگي جو خيال رکڻ گهرجي.
اسلام انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ اهو ئي حقيقي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
قرآن مجيد انسان کي سڌو سنئون الله تعاليٰ سان تعلق جوڙڻ ۽ سندس رحمت تي ڀروسو ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 132-136 — سوره نساء

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله ڀرجھلو بس آھي.

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

اي ماڻھؤ جيڪڏھن الله گھري ته اوھان کي فنا ڪري ڇڏي ۽ ٻـين کي پيدا ڪري، ۽ الله انھيءَ (ڪم) تي وس وارو آھي.

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

جيڪو دنيا ۾ (پنھنجين چڱائين جو) ثواب گھرندو آھي ته الله وٽ دنيا ۽ آخرت جو ثواب آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

اي ايمان وارؤ! انصاف تي بيھندڙ الله ڪارڻ شاھدي ڏيندڙ ھجو توڻيڪ اوھان کي پاڻ تي يا ماءُ پيءُ يا مٽن تي ھجي، جيڪڏھن (اُھو ماڻھو جنھن تي حق ثابت ٿئي ٿو سو) آسودو ھجي يا سڃو ته الله اُنھن تي وڌيڪ مھربان آھي، پوءِ انصاف ڪرڻ ۾ سَڌن جي پٺيان نه لڳو، ۽ جيڪڏھن اوھين وچڙائي ڳالھائيندؤ يا منھن موڙيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

اي مسلمانؤ الله کي ۽ سندس پيغمبر کي ۽ جيڪو ڪتاب پنھنجي پيغمبر تي لاٿائين ۽ جيڪو کانئس اڳ لاٿائين تنھن کي (به مڃيو)، ۽ جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس ڪتابن ۽ سندس پيغمبرن ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃيندو سو بيشڪ وڏيءَ ڀل ۾ ڀلو.

→ آيت 133 📖 نساء آيت 135 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

134آيت

ترجمو — نساء 134

سوره نساء آيت 134 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو دنيا ۾ (پنھنجين چڱائين جو) ثواب گھرندو آھي ته…

سوره آيت 134/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 132–136. سنڌيءَ ۾: اردو.