Sura An-Nisa — Aya 134

Maana ya Maneno:

• Thawabu ya dunia: Malipo na manufaa ya haraka ya maisha ya duniani, kama mali, afya, watoto, na starehe za kidunia.
• Thawabu ya Akhera: Malipo ya milele katika maisha ya baadaye, yaani Pepo na neema zake.
• Samii'an Basiira: Mwenye kusikia kila kitu na Mwenye kuona kila kitu, hakuna linalomfichika.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu! Mwenye kutaka kwa matendo yake malipo ya duniani tu, na kuacha kutaka malipo ya Akhera, basi ajue kwamba malipo ya duniani na Akhera yote yako kwa Mwenyezi Mungu peke Yake. Hakuna mwingine anayemiliki hayo isipokuwa Yeye. Basi amuombe Mwenyezi Mungu peke Yake, na amuombe kheri za duniani na Akhera kwa pamoja, kwani Yeye ndiye anayemiliki vyote viwili. Mwenye kutaka kwa matendo yake manufaa ya dunia tu, Mwenyezi Mungu atampa kile alichomwandikia katika dunia, lakini hatakuwa na sehemu yoyote katika malipo ya Akhera. Na mwenye kutaka malipo ya Akhera, Mwenyezi Mungu atampa anachokipenda cha dunia na pia atamlingania Pepo katika Akhera. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno ya waja Wake, na Mwenye kuona matendo yao na nia zao za ndani. Hapana linalomfichika katika hayo, naye atamlipa kila mtu kwa kadiri ya nia yake na kusudi lake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu ndiye mmiliki wa malipo yote ya duniani na Akhera, kwa hiyo ni hekima kwa mja kumuomba Yeye peke Yake kheri za dunia na Akhera kwa pamoja, wala asijitenge na moja kwa ajili ya nyingine.
2. Nia ya mja ndiyo kiini cha matendo yake; mwenye kusudia dunia atapata dunia tu, na mwenye kusudia Akhera atapata Akhera na pia dunia kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu.
3. Aya inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu anasikia maneno yetu na kuona matendo yetu, kwa hiyo tujihadhari tusije tukafanya matendo ya kujionyesha kwa watu au kwa ajili ya manufaa ya kidunia tu.
4. Inatuhimiza kuwa na usawa katika kutaka kheri za dunia na Akhera, kwa kuwa Mwenyezi Mungu amejaaliwa vyote viwili, na Yeye huwapa waja Wake kwa ukarimu Wake.