نساء سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ماللىرىنى كىشىلەرگە كۆرسىتىش ئۈچۈن سەرپ قىلىدۇ، ئۇلار اﷲ قا…

نساء · 38/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri`aaa`an naasi wa laa yu`minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa`a qareenaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ماللىرىنى كىشىلەرگە كۆرسىتىش ئۈچۈن سەرپ قىلىدۇ، ئۇلار اﷲ قا ئىشەنمەيدۇ، ئاخىرەت كۈنىگىمۇ ئىشەنمەيدۇ. كىمكى ئۆزىگە شەيتاننى ھەمراھ قىلىدىكەن (ئۇ شەيتاننىڭ بۇيرۇقى بويىچە ئىش قىلىدۇ)، شەيتان نېمىدېگەن يامان ھەمراھ!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

رِئَاءَ النَّاسِ: كىشىلەرگە كۆرسىتىش، يەنى ئۆزىنىڭ ياخشى ئىش قىلغانلىقىنى باشقىلارغا كۆرسىتىپ، ئۇلاردىن ماختاش ئۈمىد قىلىش.
قَرِينًا: ھەمراھ، يۆلەلداش، ھەمىشە بىللە بولىدىغان يولداش.

ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا يەنە بىر تۈركۈم كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇكى، ئۇلار مال-مۈلۈكلىرىنى پەقەت كىشىلەرگە كۆرسىتىش ۋە ئۇلاردىن ماختاش ئاڭلاش ئۈچۈن سەرپ قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ ئىشلىرى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى كىشىلەرنىڭ كۆزىگە ياخشى كۆرۈنۈش ئۈچۈندۇر. ئۇلار ئاللاھقا ھەقىقىي ئىمان ئېيتمايدۇ، قىيامەت كۈنىگىمۇ ئىشەنمەيدۇ. ئۇلارنىڭ بۇنداق قىلىشىغا شەيتان ئىتتىرىگەن، ئۇلار شەيتاننىڭ ئىزىغا ئەرگەشكەن. كىمكى شەيتاننى ئۆزىگە ھەمراھ ۋە يولداش قىلىۋالسا، ئۇ ھەقىقەتەن ئەڭ يامان ھەمراھقا ئېرىشكەن بولىدۇ. شەيتان ئۇلارنى بېخىللىق، رىياكارلىق ۋە ھەر خىل يامان ئىشلارغا ئۈندەيدۇ. شۇڭا بۇنداق كىشىلەرگە خارلىق ۋە زىيانلىق ئازاب تەييارلانغان.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ يولىدا مال سەرپ قىلغاندا، پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەش كېرەك، كىشىلەرگە كۆرسىتىش ۋە ماختاش ئۈچۈن ئەمەس.
رىياكارلىق ۋە ئىككى يۈزلۈمىچىلىك ئىنساننىڭ ئەمەلىنى بىكار قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا زىيان ئېلىپ كېلىدۇ.
ئاللاھقا ۋە قىيامەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىش ئىنساننى ئىخلاسلىق قىلىشقا يېتەكلەيدۇ.
شەيتان ئىنساننىڭ دۈشمىنىدۇر، ئۇنىڭغا ئەگىشىش ئىنساننى ھەر خىل يامانلىققا باشلايدۇ.
ياخشى ھەمراھ تاللاش ئىنتايىن مۇھىم، شەيتان ئەڭ يامان ھەمراھتۇر.
ئىسلام دىنى بىزنى ئىخلاسلىق، سەمىمىيلىك ۋە ياخشى ئەمەل قىلىشقا ئۈندەيدۇ، بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 36-40 — نساء سۈرىسى

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەڭلار، ئاتا - ئاناڭلارغا، خىش - ئەقرىبالىرىڭلارغا، يېتىملەرگە، مىسكىنلەرگە، يېقىن قوشنىغا، يىراق قوشنىغا، ياندىكى ھەمراھقا (يەنى سەپەرداشقا، ساۋاقداشقا)، مۇساپىرغا، قول ئاستىڭلاردىكى قۇل - چۆرىلەرگە ياخشىلىق قىلىڭلار، شۈبھىسىزكى، اﷲ مۇتەكەببىر، ماختانچاقنى ياقتۇرمايدۇ

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

ئۇلار (يەنى مۇتەكەببىرلەر، ماختانچاقلار) بېخىللىق قىلىدۇ، كىشىلەرنى بېخىللىققا بۇيرۇيدۇ، اﷲ ئۇلارغا ئۆز پەزلىدىن بەرگەن نەرسىلەرنى (يەنى پۇل - مالنى، ۋە مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ تەۋراتتىكى سۈپىتىنى) يوشۇرىدۇ، (اﷲ نىڭ نېمىتىنى) ئىنكار قىلغۇچىلارغا خورلىغۇچى ئازابنى تەييارلىدۇق

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

ئەگەر ئۇلار اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنسە ۋە اﷲ ئۆزلىرىگە بەرگەن مالدىن سەرپ قىلسا، ئۇلارغا نېمە زىيىنى بولاتتى؟ اﷲ ئۇلارنى ئوبدان بىلىدۇ (قىلمىشىغا قاراپ جازالايدۇ)

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

اﷲ ھەقىقەتەن زەررىچە زۇلۇم قىلمايدۇ. ئەگەر كىشىنىڭ زەررىچە ياخشىلىقى بولسا، اﷲ ئۇنى ھەسسىلەپ زىيادە قىلىدۇ، ئۆز دەرگاھىدىن بۈيۈك ئەجىر (يەنى جەننەت) ئاتا قىلىدۇ

→ ئايەت 37 📖 نساء ئايەت 39 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

38ئايەت

تەرجىمە — نساء 38

نساء سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ماللىرىنى كىشىلەرگە كۆرسىتىش ئۈچۈن سەرپ قىلىدۇ، ئۇلار اﷲ قا…

سۈرىسى ئايەت 38/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.