Suuratu An-Nisa Aayah 3 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo yatiimota (fuuchuu) keessatti wal hin qixxeessinuu sodaattan, dubartoota irraa…

An-Nisa · 3/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil yataamaa fankihoo maa taaba lakum minan nisaaa`i masnaa wa sulaasa wa rubaa`a fa`in khiftum allaa ta`diloo fawaahidatan aw maa malakat aimaanukum; zaalika adnaaa allaa ta`ooloo

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo yatiimota (fuuchuu) keessatti wal hin qixxeessinuu sodaattan, dubartoota irraa isaan isinitti bareedan lama, sadi yookiin afur fuudhaaYoo wal hin qixxeessinuu sodaattan immoo tokkittii (fuudhaa); yookiin waan (gabrittii) harki keessan horatte (fuudhaa)Haqa dabsuu dhabuuf Kanatu irra dhihoodha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

1) Hiika Jechoota Ijoo:

* أَلَّا تُقْسِطُوا: Akka hin haqaaqqanne (wal qixxee hin taane) jechuudha.

* مَا طَابَ لَكُم: Wanta isinitti tole, ya ya isinitti bareedu.

* مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ: Lama lama, sadii sadii, afur afur (lakkoofsa lamaan, sadii, afuritti).

* تَعْدِلُوا: Gidduutti wal qixxee gochuu, haqa qabeessa ta'uu.

* مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: Wanta harki keessan (mirgi keessan) horate, jechuunis gabroota dubartoota.

* أَدْنَى: Dhiyoo, caalaatti dhihaata.

* تَعُولُوا: Akka hin jal'anne, akka hin miidhanne, akka hin garagalchinee fi akka hin dabrine.

2) Hiika Aayichaa:

Yaa warra mucaa hiyyeeyyii (yatiimota) guddisan, yoo isin mucaa hiyyeeyyii isin guddisaa jirtan sana fuudhuudhaan isaan gidduutti haqa qabeessa ta'uu dadhabdanii sodaattan, (keessumaa maallaqa isaanii fi kaffaltii isaanii irratti miidhaa geessisuu sodaattan), isaan dhiisaa. Sana booda dubartoota biroo isinitti tolan irraa lama, sadii yookaan afur fuudhaa. Kunis yoo isin fuudhaniif, dubartoota gidduutti wal qixxee gochuu dadhabuu sodaattan, dubartii tokko qofa fuudhaa, yookaan gabroota harki keessan horate (warra isin hojjachiiftan) qofa irratti qubataanii jiraadhaa. Kana jechuun, dubartii tokko fuudhuu yookaan gabroota qofa qabaachuun, isin akka hin jal'anne, akka hin miidhanne fi akka hin dabranneef caalaatti dhiyoodha.

3) Faayidaalee Aayicha Keessaa Argamuu:

* Haqa fi Wal-qixxummaa: Aayichi kun haqa qabeessa ta'uu fi wal qixxummaa irratti xiyyeeffata. Namni tokko yoo dubartoota hedduu fuudhe, isaan gidduutti wal qixxee gochuu qaba; yoo kana dadhabe, tokko qofa fuudhuu irratti qubatee jiraachuun isaaf filatamaa ta'a.

* Eegumsa Hiyyeeyyii: Aayichi kun dhimma mucaa hiyyeeyyii (yatiimota) eeguuf yaada. Yoo namni tokko mucaa hiyyeeyyii isaan guddisaa jiran fuudhuudhaan isaan miidhaa geessisu sodaate, isaan dhiisee dubartoota biroo fuudhuun isaaf hayyamama.

* Salpha'ina fi Nageenya Maatii: Aayichi kun namootaaf karaa salphaa fi nageenya qabu agarsiisa. Namni tokko yoo dubartoota hedduu fuudhuu dadhabe, tokko qofa fuudhuun yookaan gabroota qofa qabaachuun, akka isaaf salphaatti jiraatu fi akka maatiin isaa nagaa ta'u gargaara.

* Seera Rabbii Hordofuu: Aayichi kun seera Rabbii fi karaa isa qajeelaa agarsiisa. Namni seera kana hordofe, jireenya isaa fi jireenya maatii isaa nagaa fi tasgabbii keessatti argata.

📜 Aayah 1-5 — Suuratu An-Nisa

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Yaa namootaa! Gooftaa keessan Isa lubbuu tokko (Aadam) irraa isin uumee, ishee irraa cimdii ishee (Hawwaa) uumee, isaan lamaan irraas dhiirotaafi dubartoota baay’ee tamsaase sodaadhaaRabbii ittiin wal kadhattaniifi firummaas (muruu) sodaadhaaDhugumatti, Rabbiin isin to’ataadha

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Yatiimotaafis qabeenya isaanii kennaaGaggaarii gadheedhaan hin jijjiiratinaaQabeenya isaaniis gara qabeenya keessaniitti (makuun) hin nyaatinaaDhugumatti inni badii guddaa taeera

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Dubartootaaf mahriiwwan isaanii kenna jaalalaan tae kennaafiiYoo isaan jaalala lubbuu isaaniitiin isa irraa isiniif kennan, halaala gaarii haala taeen isa nyaadhaa

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Qabeenya keessan kan Rabbiin dhaabbata (jireenyaa) isiniif taasise gowwootatti hin kenninaaIshee irraas soorata isaaniif kennaa; isaan uffisaas, jechoota beekamaas isaaniin jedhaa

← Aayah 2 📖 An-Nisa Aayah 4 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

3Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 3

Suuratu An-Nisa Aayah 3 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo yatiimota (fuuchuu) keessatti wal hin qixxeessinuu sodaattan, dubartoota irraa…

Suuratu Aayah 3/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 1–5. Afaan Oromoon: العربية.