Surah An-Nisa — Ayat 54

Makna Perkataan:

• يَحْسُدُونَ — hasad (dengki), iaitu mengharapkan hilangnya nikmat daripada orang lain dan berpindah kepadanya.
• آلَ إِبْرَاهِيمَ — keturunan Nabi Ibrahim a.s., khususnya para nabi dan rasul daripada kalangan mereka seperti Nabi Daud dan Nabi Sulaiman a.s.
• الْحِكْمَةَ — kenabian, pemahaman yang mendalam dalam agama, dan kebijaksanaan dalam memutuskan perkara.
• مُّلْكًا عَظِيمًا — kekuasaan dan kerajaan yang sangat luas dan besar.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyingkapkan tabir hati kaum Yahudi yang dipenuhi dengan perasaan hasad dan dengki yang amat sangat. Mereka bukan sahaja mengingkari kerasulan Nabi Muhammad SAW, bahkan mereka iri hati terhadap Baginda dan para sahabat Baginda yang telah dikurniakan oleh Allah SWT nikmat yang begitu besar — iaitu nikmat kenabian, keimanan, dan kemenangan dalam menyebarkan agama Islam. Mereka tidak rela melihat orang lain menerima kurniaan Allah, lalu mereka berusaha untuk menghalang dan merosakkan dakwah Baginda.

Allah SWT membantah sikap buruk mereka dengan satu persoalan yang menusuk hati: "Apakah mereka hasad terhadap manusia hanya kerana Allah memberikan kurniaan-Nya kepada mereka?" Sesungguhnya kurniaan Allah itu adalah hak mutlak-Nya — Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan tiada siapa yang berhak menghalang atau mempersoalkannya.

Sebagai bukti bahawa pemberian kenabian, kitab, dan kekuasaan itu bukanlah sesuatu yang asing atau mustahil, Allah SWT mengingatkan bahawa sejak dahulu lagi, Dia telah memberikan kepada keturunan Nabi Ibrahim a.s. — seperti Nabi Daud dan Nabi Sulaiman — kitab-kitab suci, hikmah (kenabian), dan kerajaan yang sangat besar. Maka mengapa mereka hairan dan hasad apabila Allah memberikan kurniaan yang serupa kepada Nabi Muhammad SAW dan umatnya? Bukankah Allah SWT berkuasa untuk memberikan apa sahaja kepada sesiapa sahaja yang dikehendaki-Nya?

Ayat ini juga mengandungi satu pengajaran yang amat indah: bahawa Allah SWT tidak pernah membeza-bezakan kurniaan-Nya berdasarkan bangsa atau keturunan semata-mata, tetapi berdasarkan kehendak dan hikmah-Nya yang Maha Tinggi. Jika dahulu Bani Israil menerima kitab dan kerajaan, maka kini giliran umat Muhammad SAW yang menerima kemuliaan yang lebih agung dan kekal — iaitu al-Quran dan syariat Islam yang sempurna.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajar kita agar menjauhi sifat hasad yang merupakan penyakit hati yang paling berbahaya. Hasad bukan sahaja memakan kebaikan seseorang seperti api memakan kayu kering, bahkan ia akan menghancurkan ketenteraman jiwa dan merosakkan hubungan sesama manusia. Sebaliknya, kita hendaklah sentiasa redha dengan pembahagian Allah dan mendoakan kebaikan untuk saudara-saudara kita yang lain. Ingatlah bahawa Allah SWT itu Maha Adil dan Maha Bijaksana — setiap pemberian-Nya pasti mengandungi hikmah yang tersembunyi. Maka bersyukurlah dengan apa yang kita miliki, dan yakinlah bahawa Allah tidak pernah mensia-siakan hamba-Nya yang berusaha dan berdoa. Sesungguhnya dalam redha dan syukur itu terletaknya kebahagiaan yang hakiki di dunia dan akhirat.