Sura An-Nisa — Aya 54

Maana za maneno:

• Yahusudu: Wivu, yaani kutamani neema iondoke kwa mwenye neema na kumpata mwenyewe.
• Al-Ins: Hapa wanamaanishwa Mtume Muhammad (S.A.W) na Waislamu wake, hasa Waarabu.
• Fadhlihi: Neema ya utume (Unabii), Uislamu, na ushindi wa kidunia.
• Al-Kitab: Vitabu vilivyoteremshwa kwa manabii, kama Taurati, Zaburi, na Injili.
• Al-Hikmah: Uelewa wa dini, hukumu sahihi, na hekima ya manabii.
• Mulkan Aziman: Ufalme mkubwa na utawala wenye nguvu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kuwahutubia Mayahudi na kulaani tabia yao ya wivu. Mwenyezi Mungu anasema: Je, wao wanawahusudu watu (yaani Mtume Muhammad S.A.W na Waislamu) kwa neema ambayo Mwenyezi Mungu amewapa? Neema hiyo ni Utume, Uislamu, na kuwapa ushindi na mamlaka duniani. Wanatamani neema hiyo iondoke kwao na iwafikie wao, lakini hii ni wivu usio na msingi.

Mwenyezi Mungu anawakumbusha kwamba wivu wao hauna sababu, kwa kuwa Yeye amekwisha wapa wazao wa Nabii Ibrahim (A.S) — kama Daudi, Suleiman, na wengineo — vitabu vitakatifu, hekima ya utume, na ufalme mkubwa. Hivyo, si jambo la ajabu kwa Mwenyezi Mungu kumpa Mtume Muhammad (S.A.W) na umma wake neema kama hizo. Mwenyezi Mungu anatoa utume na utawala kwa Anayemtakasisha, si kwa sababu ya kabila au nasaba, bali kwa hekima Yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wivu ni tabia mbaya inayomuangamiza mwenye wivu: Aya inaonyesha kwamba wivu uliwaingia Mayahudi na kuwafanya wakatae haki, ingawa walijua kwamba Mtume (S.A.W) ni kweli. Muislamu anapaswa kujiepusha na wivu, kwani unamuangamiza mwenyewe kabla ya kumdhuru mwingine.
2. Neema za Mwenyezi Mungu ni kwa hiari Yake: Hakuna anayeweza kuzuia neema ya Mwenyezi Mungu kwa mtu Anayemtaka. Muislamu anapaswa kuamini kwamba Mwenyezi Mungu anajua vizuri zaidi ni nani anayestahili neema Yake, na hilo linampa utulivu wa moyo.
3. Kuthamini neema ya Uislamu na Utume: Aya inatukumbusha kwamba Uislamu na kufuata Mtume (S.A.W) ni neema kubwa kuliko mali na utawala wa dunia. Muislamu anapaswa kushukuru kwa neema hii kwa kuitunza na kuitangaza.
4. Wivu wa makafiri ni dalili ya ukweli wa Uislamu: Wivu wao kwa Waislamu unathibitisha kwamba Uislamu una fadhila kubwa, vinginevyo wasingeliona. Hii inampa Muislamu nguvu na kujivunia dini yake.
5. Hekima na Utume ni zawadi za Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema: Mwenyezi Mungu anawapa hekima na utume Anayewataka, si kwa nasaba bali kwa uchaguzi Wake. Hii inafundisha kwamba heshima ya kweli ni kwa kumcha Mwenyezi Mungu, si kwa kabila au ukoo.