Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അമ് യഹ്സുദൂൻ: അല്ല, അവർ അസൂയ കാണിക്കുകയാണോ?
- അൽ-കിതാബ്: വേദഗ്രന്ഥം
- അൽ-ഹിക്മ: പ്രവാചകത്വവും വിവേകവും
- മുൽകൻ അളീമ: വലിയ രാജാധികാരം
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ല, യഹൂദികൾ മുഹമ്മദ് നബി(ﷺ)യോടും അവരുടെ അനുചരന്മാരോടും അസൂയ കാണിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ പ്രവാചകത്വം, സത്യവിശ്വാസം, ഭൂമിയിൽ അവർക്ക് നൽകിയ ആധിപത്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് അവർക്ക് അസൂയ. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് നീങ്ങിപ്പോകണമെന്ന്. എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ ഭാഗത്തുള്ള അന്യായമായ അസൂയ മാത്രമാണ്. കാരണം, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നത് അവന്റെ ഇച്ഛയും ജ്ഞാനവുമനുസരിച്ചാണ്.
അവർ ഇതിൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല. കാരണം, ഇതിന് മുമ്പ് അല്ലാഹു ഇബ്രാഹീം(അ)ന്റെ സന്തതികൾക്ക് - ദാവൂദ്, സുലൈമാൻ എന്നിവർക്ക് - വേദഗ്രന്ഥവും പ്രവാചകത്വവും നൽകി. അതോടൊപ്പം അവർക്ക് വലിയ രാജാധികാരവും നൽകി. അതുകൊണ്ട് അല്ലാഹു മുഹമ്മദ് നബി(ﷺ)ക്ക് പ്രവാചകത്വവും വിജയവും നൽകുന്നതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനോ അസൂയപ്പെടാനോ ഒന്നുമില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് നൽകുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അസൂയ ഒരു മഹാപാപമാണ്, അത് മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും അവനെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് വിശ്വാസി അസൂയയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.
- അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് നൽകുന്നതിൽ പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ളവനാണ്. അതിൽ ആർക്കും എതിർപ്പ് പറയാനോ അസൂയ കാണിക്കാനോ അവകാശമില്ല.
- പ്രവാചകത്വവും വേദഗ്രന്ഥവും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. അവ ലഭിച്ചവർ അതിന്റെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി അല്ലാഹുവിന് നന്ദി കാണിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി അസൂയപ്പെടുന്നതിന് പകരം, അവന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം. കാരണം അല്ലാഹു വളരെ വിശാലമായ കാരുണ്യമുള്ളവനാണ്.
📜 ആയത്ത് 52-56 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 54
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 54 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതല്ല, അല്ലാഹു അവന്റെ ഔദാര്യത്തില് നിന്ന് മറ്റു മനുഷ്യര്ക്ക് നല്കിയിട്ടുള്ളതിന്റെ പേരില് അവര്…സൂറ ആയത്ത് 54/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 52–56. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


