Am yahsudoonan naasa `alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan `azeemaa
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ან ნუთუ მათ [იუდეველებს] შურთ ადამიანების [მორწმუნეების] იმისთვის, რაც ალლაჰმა უბოძა მათ თავისი სიკეთიდან? ხოლო ჩვენ უკვე ვუბოძეთ იბრაჰიმის მოდგმას წიგნი და სიბრძნე, და მივეცით მათ [იბრაჰიმის შთამომავლებს — დაუდს და სულაიმანს] დიდი ძალაუფლება.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Yoksa Allah'ın bol nimetinden verdiği kimseleri mi çekemiyorlar? Oysa İbrahim ailesine kitap ve hikmet verdik, onlara büyük hükümranlık bahşettik.
ან ნუთუ მათ [იუდეველებს] შურთ ადამიანების [მორწმუნეების] იმისთვის, რაც ალლაჰმა უბოძა მათ თავისი სიკეთიდან? ხოლო ჩვენ უკვე ვუბოძეთ იბრაჰიმის მოდგმას წიგნი და სიბრძნე, და მივეცით მათ [იბრაჰიმის შთამომავლებს — დაუდს და სულაიმანს] დიდი ძალაუფლება.
ან ნუთუ მათ [იუდეველებს] შურთ ადამიანების [მორწმუნეების] იმისთვის, რაც ალლაჰმა უბოძა მათ თავისი სიკეთიდან? ხოლო ჩვენ უკვე ვუბოძეთ იბრაჰიმის მოდგმას წიგნი და სიბრძნე, და მივეცით მათ [იბრაჰიმის შთამომავლებს — დაუდს და სულაიმანს] დიდი ძალაუფლება.
და მათგან [წიგნის ხალხთაგან] იყვნენ ისინი, ვინც ირწმუნა იგი [მუჰამმადი] (როგორც შუამავალი), და მათგანვე იყვნენ ისინი, ვინც (ხალხს) აშორებდა მისგან. და საკმარისია ურწმუნოთათვის ჯოჯოხეთი, როგორც ცეცხლი!
ჭეშმარიტად, ვინც არ ირწმუნეს ჩვენი აიათები, – ბოლოს მათ ცეცხლში შევიყვანთ; ყოველ ჯერზე, როგორც კი კანი დაეწვებათ, ახალი კანით ჩავუნაცვლებთ, რათა კარგად იგემონ მათი სასჯელი. ჭეშმარიტად, ალლაჰი ბრძენია, ძლევამოსილი.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
