Niso surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки Аллоҳ одамларга Ўз фазлидан берган нарсаларга ҳасад қилмоқдаларми? Батаҳқиқ,…

Niso · 54/176

Tarjima Translit — Niso surasi

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Am yahsudoonan naasa `alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan `azeemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки Аллоҳ одамларга Ўз фазлидан берган нарсаларга ҳасад қилмоқдаларми? Батаҳқиқ, Иброҳим оиласига китобни, ҳикматни ва улуғ мулкни берганмиз-ку?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yahsuduna: Hasad qiladilar, ya'ni birovdagi ne'matning yo'qolishini va o'ziga o'tishini istaydilar.
An-Nos: Odamlar, bu yerda Muhammad sollallohu alayhi vasallam va ularning sahobalari nazarda tutilgan.
Fadlihi: Uning fazli, ya'ni Allohning bergan ne'mati.
Al-Kitob: Tavorot, Zabur, Injil kabi ilohiy kitoblar.
Al-Hikmah: Payg'ambarlik va to'g'ri so'z, fahm-farosat.
Mulkan azima: Ulug' podshohlik va keng hukmronlik.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo yahudiylarning munofiqona xulq-atvorini fosh qilmoqda. Ular Muhammad sollallohu alayhi vasallamga va ularning sahobalariga Alloh tomonidan berilgan payg'ambarlik, iymon va zamin ustidan hukmronlik ne'matlariga hasad qiladilar. Ular bu fazilatlarning ularga berilishini istamaydilar va buning yo'qolishini tilaydilar.

Alloh taolo ularga eslatadi: Bu ajablanarli hol emas, chunki biz ilgari Ibrohim alayhissalomning avlodlariga ham kitob, hikmat (payg'ambarlik) va ulug' podshohlik bergan edik. Masalan, Dovud va Sulaymon alayhissalomga naql qilingan. Demak, Alloh o'z fazlini o'zi xohlagan bandalariga beradi. Muhammad sollallohu alayhi vasallamga ham xuddi shunday ne'matlar berilgani ajablanarli emas. Yahudiylarning hasad qilishlari esa ularning nodonligi va Allohning hikmatiga qarshi chiqishlaridan dalolat beradi.

Foydalar va saboqlar:

Hasad qilish — bu yahudiylarning eski illati bo'lib, musulmonlar bundan qattiq saqlanishlari kerak. Hasad insonning iymoniga zarar yetkazadi va jamiyatda adovatni keltirib chiqaradi.
Alloh taolo o'z fazlini o'zi xohlagan kishisiga beradi. Bu borada hech kim e'tiroz bildira olmaydi. Musulmon kishi Allohning taqsimotiga rozi bo'lishi va boshqalardagi ne'matlarga xursand bo'lishi lozim.
Payg'ambarlik va ilohiy ne'matlar — bu Allohning tanlangan bandalariga beriladigan ulug' martabadir. Buni tan olmaslik va hasad qilish kufrga olib boradi.
Ushbu oyat musulmonlarga sabr va shukr qilishni o'rgatadi. Alloh bergan har bir ne'matga shukr qilish va boshqalarga yaxshilik tilash — mo'minning fazilatidir.

📜 Oyat 52-56 — Niso surasi

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Ана ўшаларни Аллоҳ лаънатлагандир. Кимни Аллоҳ лаънатласа, унга ҳеч нусратчи тополмассан.

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Ёки улар мулкдан насибадорлар-у, шундай тақдирда ундан одамларга зиғирча ҳам бермайдиларми?!

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Бас, уларнинг ичида унга (Муҳаммадга) иймон келтирганлар ҳам бор, ундан юз ўгириб куфр келтирганлар ҳам бор. Жаҳаннам куйдириш азобига кифоя қилур.

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Оятларимизга куфр келтирганларни, албатта, дўзахга киритамиз. Қачонки, терилари етиб пишганда, азобни тортишлари учун бошқа тери алмаштирамиз. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.

← Oyat 53 📖 Niso Oyat 55 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

54Oyat

Tarjima — Niso 54

Niso surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки Аллоҳ одамларга Ўз фазлидан берган нарсаларга ҳасад қилмоқдаларми? Батаҳқиқ,…

Sura Oyat 54/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3