سورت نساء آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یا دوى له خلقو سره حسد كوي په هغه څه…

نساء · 54/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Am yahsudoonan naasa `alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan `azeemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یا دوى له خلقو سره حسد كوي په هغه څه چې الله هغوى ته له خپل فضل نه وركړى دى، پس یقینًا مونږه الِ ابراهیم ته كتاب او حكمت وركړى و او مونږه هغوى ته ډېره لویه بادشاهي وركړې وه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

«أَمْ يَحْسُدُونَ»: بلكه دوى حسد كوي.
«النَّاسَ»: دلته مراد حضرت محمد صلی الله عليه وسلم او د هغه اصحاب دي.
«آتَاهُمُ اللهُ مِن فَضْلِهِ»: هغه څه چې الله دوى ته له خپل فضل څخه وركړي دي، لکه نبوت، ايمان او په ځمكه كې قدرت.
«آلَ إِبْرَاهِيمَ»: د حضرت ابراهيم علیه السلام اولاده، لکه داود، سليمان او نور پيغمبران.
«الْحِكْمَةَ»: دلته مراد نبوت او هغه پوهه ده چې له كتاب سره مل وه.
«مُلْكًا عَظِيمًا»: لوی او پراخه پاچاهي.

تفسير:

دا آيت د يهودو د حسد او كينې په اړه نازل شوی دی. يهودو ته دا نه ورپه برخه كېده چې الله تعالی حضرت محمد صلی الله عليه وسلم ته نبوت وركړی او د هغه اصحابو ته يې ايمان او په ځمكه كې قدرت وركړی دی. نو دوى پر دې فضل حسد كوي او غواړي چې دا فضل له دوى څخه واخيستل شي. الله تعالی دوى ته وايي: تاسو ولې حسد كوئ؟ په داسې حال كې چې مونږ له دې وړاندې د حضرت ابراهيم علیه السلام اولادې ته هم كتاب (لکه تورات، زبور او نور) او حكمت (نبوت) وركړي وو، او هغوى ته مو لویه پاچاهي هم وركړې وه، لکه حضرت داود او سليمان علیهما السلام ته. نو كه الله تعالی وغواړي، خپل فضل هر چا ته وركوي، او دا ځل يې حضرت محمد صلی الله عليه وسلم او د هغه امت ته وركړی دی. دا د الله تعالی حكمت او مشيت دی، او هيڅوك يې مخنيوى نشي كولى.

فايدې:

حسد يو بد خوی دی چې انسان له رحمت او بركت څخه محروموي، او په قرآن كې يې په ښكاره توګه ملامتي شوې ده.
الله تعالی خپل فضل او نعمت هر چا ته په خپل حكمت سره وركوي، او هيڅوك د هغه په فيصله كې مداخله نه شي كولای.
نبوت او رسالت د الله تعالی ځانګړی فضل دی، چې هغه يې خپلو غوره بندګانو ته وركوي، او دا د حسد وړ نه دی بلكه د شكر او مننې وړ دی.
مسلمانان بايد د الله تعالی په فضل او رحمت خوشحاله وي، او د نورو پر نعمتونو حسد ونه كړي، ځكه چې حسد د هلاكت سبب ګرځي.

📜 آیت 52-56 — سورت نساء

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

دا هغه كسان دي چې الله په دوى لعنت كړى دى او په چا باندې چې الله لعنت وكړي، نو ته به كله هم د هغه لپاره مدد كوونكى ونه ومومې

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

ایا د دوى لپاره په بادشاهۍ كې څه برخه شته؟ (نشته او كه وَى) نو په دغه وخت كې به دوى خلقو ته نقیر (د كجورې د زړي داغ) هم نه وركوي

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

نو له دوى نه ځینې هغه دي چې په ده يې ایمان راوړى دى او ځینې له دوى نه هغه دي چې له ده نه يې مخ اړولى دى، او د (كافرانو لپاره) جهنم كافي دى، چې لمبې وهونكى دى

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

بېشكه هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كافر شوي دي ژر ده چې مونږ به هغوى اور ته ننباسو، هر كله چې د هغوى څرمنې (په اور) پخې شي، مونږ به هغوى ته له هغو نه غیر نورې څرمنې وربدلې كړو، د دې لپاره چې دوى عذاب وڅكي، بېشكه الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

→ آیت 53 📖 نساء آیت 55 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

54آیت

ژباړه — نساء 54

سورت نساء آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یا دوى له خلقو سره حسد كوي په هغه څه…

سورت آیت 54/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 52–56. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3