Sura En-Nisa — Ajet 54

Značenje riječi:

• "Jesudune" – zavide, žele da drugima nestane blagodati koju su dobili.
• "El-Kitab" – objavljene knjige koje su date poslanicima.
• "El-Hikme" – mudrost, odnosno razumijevanje vjere i poslanička misija.
• "Mulkan azim" – velika vlast i moć nad ljudima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuto kako nevjernici ne prihvataju istinu, Uzvišeni Allah postavlja pitanje kojim ukorava zavist kod jevreja: Zar oni zavide ljudima – misleći na Arabljane i posebno na Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem – na onome što im je Allah dao od Svoje blagodati, a to je poslanstvo, vjera Islam i čast koju su dobili? Oni žele da ta blagodat nestane i da oni budu ti koji će je imati, ali to nije u njihovoj moći.

Allah im odgovara da ne treba da zavide, jer je On još ranije dao potomcima Ibrahima, alejhis-selam, poput Davuda i Sulejmana, objavljene knjige, mudrost i poslanstvo, a uz to im je dao i veliku vlast i moć nad ljudima. Pa ako je Allah to dao ranijim poslanicima i njihovim narodima, zašto bi bilo čudno da da i Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, ono što mu je dao? To je Allahova blagodat koju On daje kome želi, i niko to ne može spriječiti niti oduzeti.

Pouke iz ajeta:

• Zavist je opasan porok koji je bio prisutan kod prethodnih naroda, a vjernik treba da se čuva od nje jer ona uništava dobra djela i donosi nemir u srce.
• Allahova blagodat i mudrost nisu ograničeni na jedan narod ili jedno vrijeme – On daje poslanstvo, znanje i vlast kome hoće od Svojih robova.
• Veličina Islama i čast koju su muslimani dobili nisu slučajnost, nego Allahov odabir, i zato treba biti ponosan na svoju vjeru i zahvalan Allahu na toj blagodati.
• Ovaj ajet tješi vjernike da njihov položaj kod Allaha ne zavisi od priznanja nevjernika, nego od Allahove volje i milosti.