سوره نساء آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ويتر ماڻھن سان انھيءَ تي حسد ڪندا آھن جيڪي الله…

نساء · 54/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Am yahsudoonan naasa `alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ويتر ماڻھن سان انھيءَ تي حسد ڪندا آھن جيڪي الله پنھنجي فضل سان کين ڏنو آھي، پوءِ بيشڪ ابراھيم جي اولاد کي ڪتاب ۽ دانائي ڏنيسون ۽ کين وڏي بادشاھي ڏني سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَمْ يَحْسُدُونَ: يا ته حسد ڪن ٿا؟ (هتي ”أَمْ“ جو مطلب آهي ”بلڪ“ يا ”يا“، يعني سوال ڪندي ملامت ڪرڻ).
النَّاسَ: ماڻهن کي (هتي مراد نبي ڪريم ﷺ ۽ صحابه ڪرام آهن).
فَضْلِهِ: پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان (يعني نبوت، اسلام ۽ دنيا ۾ سرفرازي).
آلَ إِبْرَاهِيمَ: ابراهيم عليه السلام جي اولاد کي.
الْكِتَابَ: ڪتاب (يعني الله جو نازل ڪيل ڪتاب).
الْحِكْمَةَ: حڪمت (يعني نبوت ۽ صحيح فهم).
مُّلْكًا عَظِيمًا: وڏي بادشاهي ۽ حڪومت.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت يهودين جي حسد ۽ سڙي مرڻ جي طبيعت جي پردو کولي ٿي. الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته ڇا هي يهودي نبي ڪريم ﷺ ۽ سندن صحابه ڪرام تي حسد ڪن ٿا انهن نعمتن جي ڪري جيڪي الله تعاليٰ پنهنجي فضل سان انهن کي عطا ڪيون آهن؟ يعني نبوت، اسلام، ايمان ۽ زمين ۾ عزت ۽ سرفرازي. حقيقت ۾ هي يهودي انهن نعمتن جي زوال جي تمنا ڪن ٿا، پر اهو حسد بيڪار آهي.

پوءِ الله تعاليٰ انهن کي سمجهاڻي ڏئي ٿو ته هي حسد ڪرڻ جي ڪا به ضرورت ناهي، ڇاڪاڻ ته اسان اڳ ۾ ئي ابراهيم عليه السلام جي اولاد کي ڪتاب ۽ حڪمت عطا ڪئي هئي، ۽ انهن کي وڏي بادشاهي به ڏني هئي. جيڪڏهن الله تعاليٰ ابراهيم عليه السلام جي اولاد تي اهي نعمتون ڏئي سگهيو، ته پوءِ محمد ﷺ ۽ سندن اصحاب تي به اهڙيون نعمتون ڏئي سگهي ٿو. اهو الله جو فضل آهي، جنهن کي هو وڻي ته عطا ڪري. ان ۾ حسد ڪرڻ جي ڪا به جاءِ ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

حسد کان بچڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ٻين جي نعمتن تي حسد ڪرڻ بدران الله تعاليٰ جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي. حسد انسان جي دل کي بيمار ۽ برباد ڪري ٿو.
الله جي فضل تي يقين: الله تعاليٰ پنهنجي فضل سان جنهن کي وڻي ٿو نوازي ٿو. ان ۾ ڪنهن کي اعتراض جو حق ناهي.
اسلام جي عظمت: هن آيت ۾ نبي ڪريم ﷺ ۽ صحابه ڪرام جي عظمت ۽ سرفرازي جو ذڪر آهي، جيڪا اسلام جي سچائي ۽ الله جي طرفان هدايت جو ثبوت آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙن واقعن ۽ مثالين ذريعي انسان جي نفسيات کي سڌاري ٿو ۽ کيس صحيح رستو ڏيکاري ٿو.
اسلام ۾ محبت ۽ ڀائيچاري: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مسلمانن کي پاڻ ۾ محبت ۽ ڀائيچاري قائم رکڻ گهرجي ۽ هڪ ٻئي جي ترقي تي خوش ٿيڻ گهرجي، نه ته حسد ڪرڻ گهرجي.

هي آيت اسان کي دعوت ڏئي ٿي ته اسان الله جي نعمتن تي شڪر ڪريون، حسد کان پري رهون، ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪري پنهنجي دنيا ۽ آخرت سنواريون.

📜 آيت 52-56 — سوره نساء

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

اِھي (اُھي) آھن جن تي الله لعنت ڪئي آھي، ۽ جنھن تي الله لعنت ڪندو آھي تنھن جو ڪو مددگار نه لھندين.

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

اُنھن کي بادشاھيءَ مان ڪو ڀاڱو آھي ڇا؟ (جي کين کڻي ھجي به ته) اُن مھل ماڻھن کي تر جيترو (به) نه ڏين.

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

پوءِ منجھائن ڪي آھن جن اُن ڪتاب کي مڃيو ۽ منجھائن ڪي آھن جي کانئس اٽڪي رھيا، ۽ (انھن لاءِ) ٻرندڙ دوزخ بس آھي.

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

جن اسان جي آيتن کي نه مڃيو تن کي سگھو باہ ۾ گھيرينداسون، جڏھن ڪڏھن سندن کلون ڀُڄنديون (تڏھن) سندن ٻيون کلون ھن لاءِ پيا مٽائينداسون ته ڀلي عذاب (جو مزو) چکن، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 53 📖 نساء آيت 55 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

54آيت

ترجمو — نساء 54

سوره نساء آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ويتر ماڻھن سان انھيءَ تي حسد ڪندا آھن جيڪي الله…

سوره آيت 54/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.