Suuratu An-Nisa Aayah 54 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Moo sila waan Rabbiin tola Isaa irraa namootaaf kenne irratti…

An-Nisa · 54/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Am yahsudoonan naasa `alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan `azeemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Moo sila waan Rabbiin tola Isaa irraa namootaaf kenne irratti isaan waanyu? Dhugumatti Nuti maatii Ibraahiimiif kitaabaafi ogummaa kenninee jirraMootummaa guddaas isaaniif kenninee jirra

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَمْ (am): Jecha gaaffii fi filannoo agarsiisu; asitti hiikkaan isaa "moo" jechuudha.
يَحْسُدُونَ (yahsudoona): "Hinaafu" jechuudha; hinaaffaan jechuun waan nama biraa qabu balaa isaatti hawwuu ykn didduu jechuudha.
النَّاسَ (an-naasa): "Namoota" jechuudha; asitti Nabiyyii ﷺ fi sahaabota isaa agarsiisa.
فَضْلِهِ (fadlihi): "Tola isaa" jechuudha; argaa fi tola Rabbii irraa kennaa jechuudha.
آلَ إِبْرَاهِيمَ (aala Ibraahiim): "Maatiwwan Ibraahiim" jechuudha; ilmaan fi haadha manaa isaa keessaa warra nabiyyummaan kennameef jechuudha.
الْكِتَابَ (al-kitaaba): "Kitaaba" jechuudha; kitaabota Rabbii irraa buufaman jechuudha.
الْحِكْمَةَ (al-hikma): "Ogummaa" ykn "beekumsa" jechuudha; asitti nabiyyummaa fi hubannoo gadi fagoo jechuudha.
مُّلْكًا عَظِيمًا (mulkan 'aziiman): "Mootummaa guddaa" jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Sila Yahuudonni namoota — jechuunis Nabiyyii Muhammad ﷺ fi sahaabota isaa — waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenne irratti hinaafuu? Rabbiin nabiyyummaa fi amantii Islaamaa isaaniif kennee jira; kunis tola guddaa Rabbiin irraa ta'e. Yahuudonni kunneen waan Rabbiin kenneef hin gammadan, garuu ni hinaafu.

Achiis Rabbiin deebii kenna: Nuti duraan maatiwwan Ibraahiim irratti kitaaba buufannee jirra, ogummaa (nabiyyummaa) isaaniif kenninee jirra, mootummaa guddaas isaaniif kenninee jirra. Yoo Rabbiin maatiwwan Ibraahiim irratti tola kana hunda kenne ta'e, maaliif Muhammad ﷺ fi warra isa hordofan irratti tola kana kennuu hin danda'u? Kun dhugumaan Rabbii fedhii Isaa ti; Inni eenyuuf fedhe tola Isaa kenna.

Kanaafuu, hinaaffaan Yahuudonni qaban sababa qabeessa miti; sababni isaa Rabbiin duraanis namoota biraa irratti tola guddaa kenneera, ammas kennaa jira.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu:

Rabbiin tola fi kennaa Isaa eenyuuf fedhe kenna; namni tokko tola Rabbiin nama biraaf kenne irratti hinaafuu hin qabu.
Hinaaffaan ykn inaaffaan garaan nama dhukkuba; Islaamni nama hinaaffaa irraa fageessee, gammachuu fi jaalala namoota gidduutti buusu.
Rabbiin duraan nabiyyoota fi maatiwwan Ibraahiim irratti tola guddaa kenneera; kunis Muhammad ﷺ irratti tola kennuun Rabbii irraa fagoo miti.
Nabiyyummaan Muhammad ﷺ fi amantiin Islaamni tola Rabbiin irraa ta'e; kanaafuu namni Islaamummaa qabu gammachuu qabaachuu qaba, hinaaffaa miti.
Kitaabni fi ogummaan (nabiyyummaan) tola Rabbiin irraa ta'u; namni beekumsa fi amantii qabu Rabbiin galateeffachuu qaba.
Mootummaan guddaan tola Rabbiin irraa ta'a; Rabbiin fedhii Isaa tiin kenna, fedhii Isaa tiin fudata.
Islaamni nama hinaaffaa irraa fageessee, jaalala, araara fi walgargaarsa namoota gidduutti buusa; kunis dhugumaan amantii bareedaa ta'uu isaa agarsiisa.

📜 Aayah 52-56 — Suuratu An-Nisa

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Isaan Warra isaan Rabbiin abaareNama Rabbiin abaare, gargaaraa isaaf hin argitu

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Sila mootummaa irraa qoodni isaaniif jira moo? Yeroo sana hanga tuqaa ija (killee) timiraa irra jiru namaaf hin kennanu ture

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Moo sila waan Rabbiin tola Isaa irraa namootaaf kenne irratti isaan waanyu? Dhugumatti Nuti maatii Ibraahiimiif kitaabaafi ogummaa kenninee jirraMootummaa guddaas isaaniif kenninee jirra

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Isaan irraas nama isatti (Muhammaditti) amanetu jiraIsaan irraas nama isa irraa garagaletu jiraGubaatii (isaaniitiif) jahannam ga’aadha

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Dhugumatti warra keeyyattoota keenyatti kafaran, Nuti ibidda isaan seensifnaDhawaata gogaan isaanii gubatuun, akka isaan adabbii dhandhamaniif jecha gogaa isheen alaa isaaniif jijjiirraDhugumatti Rabbiin injifataa ogeessa tae

← Aayah 53 📖 An-Nisa Aayah 55 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

54Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 54

Suuratu An-Nisa Aayah 54 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Moo sila waan Rabbiin tola Isaa irraa namootaaf kenne irratti…

Suuratu Aayah 54/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 52–56. Afaan Oromoon: العربية.