Suuratu An-Nisa — Aaya 54

1. Sifaaji kelme ɗe poti faamde e nder aaye ndee:

• "أَمْ": konngol ngol firti "walla" walla "kay", no woniri e ƴamol.
• "يَحْسُدُونَ": hiɓe newaani, hiɓe añi ɓernde maɓɓe sabu neema ɓe njiyata e woɗɓe.
• "النَّاسَ": yimɓe ɓen, ɗo ko annabi Muhammadu (jkk) e sahabaaɓe makko e yimɓe Arabu.
• "فَضْلِهِ": ɓural Alla, ɗum woni neema makko nde o totta.
• "آلَ إِبْرَاهِيمَ": ɓeynguure Ibraahiima (jkk), ɓiɗɓe makko e taaniraaɓe makko.
• "الْكِتَابَ": Deftere Alla jippininde.
• "الْحِكْمَةَ": ñeeñal e annabaaku.
• "مُلْكًا عَظِيمًا": laamu mawndu.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla ina naamna yahuudaaɓe ɓen: kaa ɓe newaani yimɓe ɓen e dow neema nde Alla totta ɓe? Ɗum woni annabaaku e lislaamu e foolde e dow maɓɓe. Alla wi'i: men okkii ɓeynguure Ibraahiima Deftere e ñeeñal, men okkii kadi ɓe laamu mawndu. Ɗum holli wonde Alla ina totta kala ɓe o muuyi neemaaji makko, tawa hay gooto waawaa haɗde ɗum. Yahuudaaɓe ɓen e hoore maɓɓe ɓe njogii Deftere e annabaaku e laamu, kono ɓe newaani nde Alla totta Muhammadu (jkk) e sahabaaɓe makko annabaaku e goonga e foolde. Ɗum ko ɓernde maɓɓe nde raɓaani e neema Alla, tawa ko Alla woni joom ɓural ngal, ina totta ɗum kala ɓe o yiɗi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla woni joom ɓural e neemaaji, ina totta ɗum kala ɓe o yiɗi, tawa hay gooto waawaa haɗde mo.
• Newaare e neema ɓe Alla totta woɗɓe ko ñawu ɓernde, ina haani gomɗinɗo woɗɗitde ɗum.
• Alla ina jogii laawol makko e nder tottugol annabaaku e laamu, no o tottiri ɓeynguure Ibraahiima, wano non o tottiri Muhammadu (jkk).
• Gomɗinal e jokkugol nelaaɗo ko neema mawnde nde Alla totta, ɓurnde laamu aduna.
• Aaye ndee ina waajna gomɗinɓe ɓen yo ɓe yettin Alla e neema lislaamu, tawa ɓe newaa woɗɓe, sabu ko Alla totta.