စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိကျေးဇူးတော်အနက်မှ အခြားသူတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသော အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မနာလိုကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင်…

အန်-နီဆာ · 54/176

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Am yahsudoonan naasa `alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan `azeemaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိကျေးဇူးတော်အနက်မှ အခြားသူတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသော အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မနာလိုကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ အဆက်အနွယ်အား ကျမ်းဂန်ကိုလည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ပညာကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့်အပြင်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကြီးကျယ်လှစွာသော (အုပ်ချုပ်မှု) ဩဇာအာဏာကိုလည်း ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أَمْ (အမ်း): ဤနေရာတွင် "သို့မဟုတ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ယခင်ဖော်ပြချက်မှ အခြားတစ်ခုသို့ ကူးပြောင်းမေးမြန်းသည့် သဘောဆောင်သည်။
يَحْسُدُونَ (ယဟ်စုဒူန): မနာလိုဝန်တိုခြင်း၊ သူတစ်ပါး၏ ကောင်းချီးကို မလိုလားခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
النَّاسَ (အန်-နာစ): "လူမျိုး" သို့မဟုတ် "လူအုပ်စု" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှင့် သူ၏ အဖော်အပေါင်းများကို ရည်ညွှန်းသည်။
فَضْلِهِ (ဖဒ်လိဟိ): သူ၏ ကျေးဇူးတော်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
آلَ إِبْرَاهِيمَ (အာလာ အိဗ်ရာဟီမ): တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်၏ အမျိုးအနွယ်၊ သားစဉ်မြေးဆက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
الْكِتَابَ (အလ်-ကီတာဗ): ကျမ်းတော်၊ ကောင်းကင်ကျမ်းများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
الْحِكْمَةَ (အလ်-ဟိက္ကမာ): ဉာဏ်ပညာ၊ တမန်တော်ဖြစ်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مُلْكًا عَظِيمًا (မုလ်ကန် အာဇီမာ): ကြီးကျယ်သော အုပ်စိုးမှုအာဏာ၊ နိုင်ငံတော် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ယဟူဒီများ၏ မနာလိုဝန်တိုမှုကို ရှုတ်ချဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှင့် သူ၏ အဖော်အပေါင်းများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးအပ်ထားသော တမန်တော်ဖြစ်ခြင်း၊ အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် အာဏာတည်စေခြင်း စသည့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများအတွက် မနာလိုဝန်တိုကြသည်။ သို့သော် သူတို့သည် အဘယ်ကြောင့် မနာလိုကြသနည်း။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးယခင်ကတည်းက တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်၏ အမျိုးအနွယ်များဖြစ်သော ဒါဝူဒ်၊ ဆုလိုင်မာန် စသည့် တမန်တော်များအား ကောင်းကင်ကျမ်းများ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် တမန်တော်ဖြစ်ခြင်းကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီး၊ သူတို့အား ကြီးကျယ်သော အုပ်စိုးမှုအာဏာကိုလည်း ချီးမြှင့်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အားလည်း အလားတူ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ပေးအပ်တော်မူခြင်းသည် အံ့ဩစရာ မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်ပင် ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အန်-နီဆာ

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

ဤသူများပင် အကြင်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား (မိမိ) ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ အမှန်သော်ကား မည်သူ့ကိုမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ) ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ထိုသူအားကူညီစောင်မမည့်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ အလျင်း တွေ့ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီ) တို့၌ တစ်စိတ်တဒေသမျှ ဩဇာအာဏာသည် ရှိလေသလော။ သို့ ရှိခဲ့ပါလျှင် (မိမိတို့ရရှိထားသော ဩဇာအာဏာများအနက်မှ) နှမ်းစေ့ခန့်မျှပင်၊ သူတစ်ပါးတို့အား ပေးကြလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

သို့တစေလည်း ယင်း (နဗီတမန်တော်၏အဆက်အနွယ်) တို့အနက် အချို့သူတို့သည် ထို (ကျမ်းဂန်နှင့် ဉာဏ်ပညာ စသည်တို့) ကို ယုံကြည်ခဲ့ကြလေ၏။ သို့ရာတွင် ��င်းတို့အနက် အချို့သူတို့မှာမူကား ထို (ကျမ်းဂန်နှင့် ဉာဏ်ပညာ စသည်တို့ကိုယုံကြည်ခြင်း) မှ သွေရှောင်ခဲ့ကြလေ၏။ အမှန်သော်ကား (ယင်းကဲ့သို့သူတို့အဖို့) အလျှံပြောင်ပြောင်တောက်လောင်သော ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံသည်ပင် ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် လုံလောက်ပေသည်။

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

စင်စစ်ဧကန် အကြင်သူတို့သည် ငါအရှင် မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား မကြာမြင့်မီ (ငရဲ) မီးထဲသို့ ထည့်သွင်းတော်မူအံ့။ ထိုသူတို့၏အရေပြားသည် ကျွမ်းလောင်၍သွားတိုင်း၊ ထိုသူတို့သည် ပြစ်ဒဏ် (၏ အရသာ) ကို (အမြဲမပြတ်) မြည်းစမ်းကြရန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (ကျွမ်းလောင်ခဲ့သော) ထိုအရေပြား၏အစား အခြား (အသစ်ဖြစ်သော) အရေပြားကို လဲလှယ်၍ပေးတော်မူအံ့။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်တုံဉာဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 53 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 55 →

အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

176အာယာသ်

MedinanRevelation

54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 54

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိကျေးဇူးတော်အနက်မှ အခြားသူတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသော အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မနာလိုကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင်…

စူရာ အာယာသ် 54/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.