અન-નિસા · 70/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا ۝٧٠
Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi `Aleemaa
📖 ગુજરાતીમાં
આ કૃપા અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે અને અલ્લાહ તઆલા જાણનાર, પૂરતો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • ذَٰلِكَ — આ (ઉલ્લેખ કરેલો ઈનામ).
  • الْفَضْلُ — કૃપા, ઉપકાર, મહેરબાની.
  • مِنَ اللَّهِ — અલ્લાહ તરફથી.
  • وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا — અને અલ્લાહ જ્ઞાન રાખનાર તરીકે પૂરતો છે.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે જે ઈનામ અને ઉચ્ચ દરજ્જાનો ઉલ્લેખ પહેલાં કરવામાં આવ્યો છે — એટલે કે નબીઓ, સિદ્દીકો, શહીદો અને સદાચારી લોકોની સંગત અને તેમની સાથેનો સહવાસ — તે બધું અલ્લાહ તઆલાની ખાસ કૃપા અને મહેરબાની છે. આ ઈનામ માણસના પોતાના પ્રયત્ન કે શક્તિનું ફળ નથી, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર જે ઉદારતા દર્શાવે છે તેનું પરિણામ છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: "અને અલ્લાહ જ્ઞાન રાખનાર તરીકે પૂરતો છે." એટલે કે અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓની હાલત, તેમના ઈરાદા અને તેમના કર્મોને સંપૂર્ણપણે જાણે છે. તે જાણે છે કે કોણ સાચા દિલથી આજ્ઞાપાલન કરે છે અને ઈનામનો હકદાર છે, અને કોણ નથી. તે દરેક વ્યક્તિને તેના કર્મોનો બદલો આપશે — સારા કર્મોનો સારો બદલો અને ખરાબ કર્મોનો ખરાબ બદલો. અલ્લાહના જ્ઞાનમાં કોઈ કમી નથી અને તેના ઈન્સાફમાં કોઈ શંકા નથી.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈનામ અલ્લાહની કૃપા છે: સારા લોકોની સંગત અને ઉચ્ચ દરજ્જો મેળવવો એ અલ્લાહની ખાસ મહેરબાની છે. આપણે આ માટે અલ્લાહનો શુક્ર અદા કરવો જોઈએ.
  2. અલ્લાહ સર્વજ્ઞ છે: અલ્લાહ આપણા દિલની હાલત અને કર્મોને જાણે છે. તેથી આપણે દેખાડા માટે નહીં, પરંતુ સાચા દિલથી સત્કર્મ કરવા જોઈએ.
  3. આશા અને પ્રોત્સાહન: જે લોકો અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન કરે છે અને સદાચારી લોકોની સંગત અપનાવે છે, તેમના માટે અલ્લાહે ઉચ્ચ ઈનામ તૈયાર રાખ્યું છે. આ આપણને સત્કર્મો તરફ વધુ પ્રોત્સાહિત કરે છે.
  4. અલ્લાહ પર ભરોસો: અલ્લાહ પોતાના બંદાઓના અમલોને જાણે છે અને ઈન્સાફ કરશે. આપણે દુનિયામાં ભલે ઓછું મળે, પણ અલ્લાહ તરફથી પૂરો બદલો મળશે — આ વિશ્વાસ આપણા દિલમાં શાંતિ અને આશા ભરે છે.
  5. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ આપણને સારા લોકોની સંગતમાં રહેવા અને સત્કર્મો કરવા પ્રેરે છે, અને સાથે સાથે એ વિશ્વાસ આપે છે કે અલ્લાહ દરેક સારા કામની કદર કરે છે. આ એક એવો ધર્મ છે જે આપણને ઉમેદ, શાંતિ અને સન્માન આપે છે.


📜 આયત 68-72 — સૂરા અન-નિસા

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
અને ખરેખર તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવીએ
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
અને જે પણ અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરની આજ્ઞાનું પાલન કરશે તે, તે લોકો સાથે હશે જેમના પર અલ્લાહ તઆલાએ કૃપા કરી છે જેવી રીતે પયગંબર, સાચા લોકો, શહીદ અને સદાચારી લોકો, આ લોકો ઉત્તમ સાથી છે
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
આ કૃપા અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે અને અલ્લાહ તઆલા જાણનાર, પૂરતો છે
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
હે મુસલમાનો ! પોતાના બચાવ માટેનો સામાન લઇ લો, પછી જૂથ-જૂથ બનીને આગળ વધો, અથવા દરેક લોકો એકઠાં થઇને નીકળી જાવ
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
હે મુસલમાનો ! પોતાના બચાવ માટેનો સામાન લઇ લો, પછી જૂથ-જૂથ બનીને આગળ વધો, અથવા દરેક લોકો એકઠાં થઇને નીકળી જાવ
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
70આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 70

સૂરા અન-નિસા આયત 70 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ કૃપા અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે અને અલ્લાહ તઆલા જાણનાર,…

સૂરા આયત 70/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 68–72. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers