Suuratu An-Nisa Aayah 86 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo kabajaa wahiitiin kabajamtan, ishee irra gaariidhaan kabajaa; yookiin isuma…

An-Nisa · 86/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa izaa huyyeetum bitahiy yatin fahaiyoo bi ahsana minhaaa aw ruddoohaa; innal laaha kaana `alaa kulli shai`in Haseeba

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo kabajaa wahiitiin kabajamtan, ishee irra gaariidhaan kabajaa; yookiin isuma deebisaaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti qorataadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

حُيِّيتُم: Nagaa gaafatamtan ykn salaamaman.
تَحِيَّة: Nagaa, salaama, ykn kabajaa.
فَحَيُّوا: Deebisaa nagaa gaafadhaa.
أَحْسَن: Kan caalu, kan bareedaa.
رُدُّوهَا: Ishee deebisaa (akka waan dhufe sanaa).
حَسِيبًا: Qormaataa, lakkaa'aa, hojii hundumaa beekaa fi itti gaafatamaa.

Hiika Aayichaa:

Yeroo namni tokko isin nagaa gaafate ykn salaame, isin nagaa isaa caalaa bareedaa ta'een deebisaa, ykn akkuma inni nagaa isin gaafate sana deebisaa. Kunis kabajaa fi tokkummaa gidduutti uuma. Namni nagaa isin gaafate tokko yoo "As-salaamu alaykum" isiniin jedhe, isin "Wa alaykumus-salaamu wa rahmatullaahi wa barakaatuhu" jechuun deebisuu dandeessu, kunis kan caalu fi kan bareedaa ta'e deebisuu ti. Yoo kana hin dandeessan, akkuma inni isin nagaa gaafate sana deebisuu qabdu. Dhugumaan Rabbiin wanti hundumaa irratti qormaataa fi lakkaa'aa ta'eera. Inni hojii tokko tokkoo isaa ni beeka, ni galmeessa, guyyaa qiyaamaas itti gaafatama. Kanaafuu, nagaa deebisuun fedhii Rabbii fi kabajaa gidduutti uumuu qabdu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Nagaa gaafachuu fi deebisuun amala bareedaa fi kabajaa Islaamaa keessaa tokko ta'uu isaa ni argisiisa.
Namni nagaa isin gaafate, isin caalaa bareedaan deebisuun mindaa guddaa qaba.
Yoo caalaa deebisuu hin dandeessan, akkuma inni isin gaafate sana deebisuun gaarii ta'uu isaa ni barsiisa.
Rabbiin wanti hundumaa irratti qormaataa fi lakkaa'aa ta'uu isaa beekuun, hojii keenya hundumaa irratti of eeggannoo qabaachuu qabna.
Aayichi walitti dhufeenya gaarii fi tokkummaa hawaasaa cimsuu irratti xiyyeeffata.
Islaamni amala gaarii fi kabajaa nama gidduutti babal'isuuf kan dhufe ta'uu isaa ni mul'isa.

📜 Aayah 84-88 — Suuratu An-Nisa

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Karaa Rabbii keessattis loli; lubbuu kee malee hin dirqisiifamtuMu’uminootas kakaasiTasa Rabbiin rakkoo warra kafaranii (sirraa) qabuun ni kajeelamaGama lolaatiin Rabbitu irra cimaadha; jiilchaanis irra cimaadha

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Namni araarama gaarii araarse, ishee irraa qoodni (mindaan) isaaf ta’aNamni araarama gadhee araarses, ishee irraa qoodni (hamaan) isaaf ta’aRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Yeroo kabajaa wahiitiin kabajamtan, ishee irra gaariidhaan kabajaa; yookiin isuma deebisaaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti qorataadha

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Rabbiin dhugaan gabbaramaan isa malee hin jiruDhugumatti, Guyyaa Qiyaamaa keessa walitti isin qaba; isa keessa mamiin hin jiruEenyutu Rabbiin caalaa haasa’a keessatti irra dhugaa dubbata

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Sila odoo Rabbiin sababaa waan isaan hojjataniitiin duuba isaan deebisee jiruu maaltu isiniif jiraannaan dhimma munaafiqootaa keessatti garee lamatti qoodamtan? Sila isin nama Rabbiin jallise qajeelchuu barbaadduu? nama Rabbiin jallise karaa (ittiin qajeelu) isaaf hin argitu

← Aayah 85 📖 An-Nisa Aayah 87 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

86Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 86

Suuratu An-Nisa Aayah 86 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo kabajaa wahiitiin kabajamtan, ishee irra gaariidhaan kabajaa; yookiin isuma…

Suuratu Aayah 86/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 84–88. Afaan Oromoon: العربية.