Sura Ghafir — Versetto 20

Significato delle parole:

• "Yaqḍī bil-ḥaqq": Giudica con giustizia e verità assoluta.
• "Yadʿūna min dūnihi": Coloro che vengono invocati invece di Allah, come gli idoli e le false divinità.
• "Lā yaqḍūna bi-shay'": Non possono giudicare o decidere nulla, per la loro totale impotenza.
• "Al-Samīʿ al-Baṣīr": L'Udente e il Vedente, Colui al quale nulla sfugge.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, il Glorioso e l'Altissimo, è il Solo Giudice supremo e la Sua sentenza è sempre basata sulla verità e sulla giustizia assoluta. Egli non opprime nessuno: non diminuisce il bene compiuto dai Suoi servi, né aumenta i loro peccati oltre il dovuto. Il Suo giudizio è perfetto, perché deriva dalla Sua infinita saggezza e conoscenza.

Al contrario, coloro che i politeisti invocano al posto di Allah — siano essi idoli di pietra, statue o qualsiasi altra cosa venerata — non possono giudicare né decidere alcunché. Sono esseri impotenti, privi di vita, di volontà e di autorità. Come potrebbero intercedere o governare il destino di qualcuno, quando non possiedono nemmeno il potere di giovare o nuocere a se stessi?

Allah, l'Altissimo, è l'Udente di tutte le parole che pronunciate, e il Vedente di tutte le vostre azioni, intenzioni e segreti nascosti nei cuori. Nulla Gli è nascosto, né sulla terra né nei cieli. Egli vede le vostre opere e ascolta le vostre invocazioni, e vi ricompenserà per tutto ciò che avete fatto, nel bene e nel male.

Questa è una grande lezione per il credente: affidarsi solo ad Allah, il Giudice giusto, e non a false divinità che non possono offrire nulla. Quanto è dolce la certezza che il nostro Signore ci ascolta, ci vede e ci giudica con equità! Egli non lascia andare sprecata nessuna buona azione, e non trascura nessuna ingiustizia. Questa è la vera giustizia che porta pace al cuore e serenità all'anima. Chi si affida ad Allah ha trovato la via della salvezza, e chi Lo invoca con sincerità troverà la Sua risposta, perché Egli è il Samīʿ, l'Udente, e il Baṣīr, il Vedente.