Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَقْضِي (యఖ్దీ): తీర్పు ఇస్తాడు, న్యాయంగా నిర్ణయిస్తాడు.
- بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): న్యాయంతో, సత్యంతో, ధర్మబద్ధంగా.
- يَدْعُونَ (యద్ఊన): వారు ప్రార్థిస్తారు, ఆరాధిస్తారు, పిలుస్తారు.
- مِن دُونِهِ (మిన్ దూనిహి): ఆయనను వదిలి, ఆయనేతరులను.
- لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ (లా యఖ్దూన బిశై్): వారు ఏ విషయంలోనూ తీర్పు ఇవ్వలేరు.
- السَّمِيعُ (అస్-సమీఉ): అంతా వినేవాడు.
- الْبَصِيرُ (అల్-బసీరు): అంతా చూసేవాడు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రజల మధ్య పూర్తి న్యాయంతో తీర్పు ఇస్తాడు. ఆయన ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం చేయడు — ఎవరి మంచి పనులను తగ్గించడు, ఎవరి చెడు పనులను పెంచడు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారు అర్హులైనదే లభిస్తుంది.
కానీ అల్లాహ్ను వదిలి ముష్రికులు ఆరాధించే విగ్రహాలు, దేవుళ్ళు ఏ విషయంలోనూ ఎటువంటి తీర్పు ఇవ్వలేవు. ఎందుకంటే అవి స్వయంగా ఏదీ కలిగి ఉండలేవు, ఏ శక్తీ వాటికి లేదు. అవి తమ గురించి కూడా ఏమీ నిర్ణయించుకోలేని అసహాయ జీవులు.
నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన దాసుల మాటలన్నీ వినేవాడు, వారి ఉద్దేశాలను, కర్మలను అన్నింటినీ చూసేవాడు. ఆయన నుండి ఏదీ గుప్తంగా లేదు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఆయన ఇస్తాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల విశ్వాసం: అల్లాహ్ ప్రతి విషయంలో పూర్తి న్యాయం చేస్తాడు. ఎవరికీ అన్యాయం జరగదు. ఇది మన హృదయాలకు ఎంతో ఊరటను, నిరీక్షణను ఇస్తుంది.
- ఏకేశ్వర ఆరాధన (తౌహీద్) యొక్క ఆవశ్యకత: అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించడం వ్యర్థం. వారు ఏమీ చేయలేరు, ఏ తీర్పూ ఇవ్వలేరు. కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు.
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞానం: ఆయన అంతా వినేవాడు, అంతా చూసేవాడు. మన మాటలు, మన చేష్టలు, మన హృదయాల్లోని భావాలు కూడా ఆయనకు తెలుసు. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనకు న్యాయమైన, కరుణామయుడైన, సర్వజ్ఞుడైన అల్లాహ్ను పరిచయం చేస్తుంది. ఆయనను ఆశ్రయించినవారు ఎన్నటికీ నిరాశ చెందరు, నష్టపోరు. ఇది ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప సందేశం.
📜 వచనం 18-22 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 20
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్, న్యాయంగా తీర్పు చేస్తాడు. మరియు వారు ఆయనను (అల్లాహ్ ను)…సూరా వచనం 20/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


