ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 20

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يَقْضِي بِالْحَقِّ หมายถึง ตัดสินชี้ขาดด้วยความยุติธรรมและความจริง
• يَدْعُونَ مِن دُونِهِ หมายถึง บรรดาสิ่งที่พวกเขาวิงวอนขอและเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ เช่น รูปปั้นและเจว็ดต่างๆ
• لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ หมายถึง ไม่สามารถตัดสินหรือชี้ขาดสิ่งใดได้เลย
• السَّمِيعُ الْبَصِيرُ คือ ผู้ทรงได้ยินและผู้ทรงเห็น ครอบคลุมทุกสิ่งอย่างไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ด้วยความยุติธรรมและความจริงอย่างแท้จริง พระองค์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย ไม่ลดทอนความดีของพวกเขา และไม่เพิ่มโทษในความชั่วของพวกเขาโดยปราศจากเหตุผลอันชอบธรรม ส่วนบรรดาสิ่งที่พวกบูชาและวิงวอนขออื่นจากพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้น เจว็ด หรือสิ่งที่พวกเขายกย่องให้เป็นภาคีนั้น ไม่สามารถตัดสินหรือชี้ขาดสิ่งใดได้แม้แต่น้อย เพราะพวกมันเป็นเพียงสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา ไร้ซึ่งอำนาจและการรับรู้ใดๆ ทั้งสิ้น แท้จริงอัลลอฮ์เท่านั้นคือผู้ทรงได้ยินซึ่งคำพูดทั้งหมดของปวงบ่าว และผู้ทรงเห็นซึ่งการงานและการกระทำของพวกเขา พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบและครอบคลุมทุกสิ่ง พระองค์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเสี้ยวหนึ่งของอะตอม ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงมั่นใจในความยุติธรรมของพระองค์ และไม่หวั่นไหวต่อความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นในโลกนี้ เพราะการตัดสินที่แท้จริงนั้นอยู่ที่พระองค์
2. ความไร้พลังของสิ่งที่ถูกบูชาอื่นจากอัลลอฮ์ เป็นการตอกย้ำให้มนุษย์หันกลับมาสู่การเคารพภักดีต่อพระองค์ผู้เดียว ผู้ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่งอย่างแท้จริง
3. การที่อัลลอฮ์ทรงได้ยินและทรงเห็นทุกสิ่ง ทำให้ผู้ศรัทธามีสำนึกในการเฝ้าดูตนเองอยู่เสมอ รู้ว่าการงานและการกระทำของตนนั้นไม่เคยซ่อนเร้นจากพระองค์ จึงนำไปสู่การทำความดีและละเว้นจากความชั่ว
4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าจิตใจให้ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า และเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขา ด้วยการวิงวอนขอต่อพระองค์ผู้เดียวเท่านั้น