Surah Ghafir — Ẹsẹ 20

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَقْضِي (Yaqḍī): Ó ń dájọ́, ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo.
• بِالْحَقِّ (Bil-ḥaqq): Pẹ̀lú òtítọ́ àti òdodo.
• يَدْعُونَ (Yadʿūna): Wọ́n ń pè, wọ́n ń jọ́sìn.
• مِن دُونِهِ (Min dūnihi): Yàtọ̀ sí Òun (Allahu).
• السَّمِيعُ (As-Samīʿu): Ẹni tí ó ń gbọ́ gbogbo ohùn.
• الْبَصِيرُ (Al-Baṣīru): Ẹni tí ó ń rí gbogbo nǹkan.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Allahu, Olúwa wa, ń dájọ́ pẹ̀lú òdodo àti òtítọ́. Kò ṣe àìṣèdájọ́ fún ẹnikẹ́ni; kò dín iṣẹ́ rere ẹnikẹ́ni kù, bẹ́ẹ̀ ni kò pọ̀ iṣẹ́ búburú ẹnikẹ́ni sí i. Ṣùgbọ́n àwọn oriṣa tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń pè àti ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allah kò lè dájọ́ ohunkóhun rárá, nítorí wọn kò ni agbára, wọn kò sì ni ohunkóhun. Dájúdájú, Allah ni Ẹni tí ó ń gbọ́ gbogbo ọ̀rọ̀ tí àwọn ẹrú Rẹ̀ ń sọ, ó sì ń rí gbogbo èrò inú wọn àti iṣẹ́ wọn, yóò sì san ẹ̀san fún wọn lórí gbogbo rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Òdodo Allah: Āyà yìí fi hàn pé Allah ń dájọ́ pẹ̀lú òdodo pípé. Kò ṣe àìṣèdájọ́, kò sì ṣe ojúsàájú. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí wọ́n mọ̀ pé Ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ wọn jẹ́ olódodo.
2. Àìlágbára àwọn oriṣa: Àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allah kò lè ṣe ohunkóhun, wọn kò lè dájọ́, wọn kò lè ràn wọ́n lọ́wọ́. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú pé kí wọ́n yíjú sí Ẹni tí ó ni agbára gbogbo — Allah.
3. Allah ń gbọ́, ó sì ń rí: Allah ń gbọ́ ohùn wa, ó sì ń rí iṣẹ́ wa. Èyí ń kọ́ wa ní ìbẹ̀rù Allah, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ohun tí a ń ṣe tí ó fi ara pamọ́ fún Un. Èyí ń fà á kí ènìyàn dúró nínú ìwà rere.
4. Ìdájọ́ tí ó dájú: Nítorí pé Allah ń gbọ́, ó sì ń rí, ó dájú pé yóò san ẹ̀san fún gbogbo ènìyàn lórí iṣẹ́ wọn. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí nínú ìdájọ́ tí ó dájú, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n fẹ́ láti ṣe rere.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Islam: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn òdodo, tí ó ń gbé ènìyàn lárugẹ láti ní ìgbàgbọ́ nínú Allah kan ṣoṣo, tí ó ń gbọ́, tí ó sì ń rí gbogbo nǹkan. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ìrètí, àti ìfẹ́ sí ẹ̀sìn tòótọ́.