Ghafir · 20/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٢٠
Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Allah memutuskan hukum dengan adil, sedang yang mereka sembah yang lain dari Allah - tidak dapat memberikan sebarang keputusan. Sesungguhnya Allah Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَقْضِي بِالْحَقِّ – Menghukum dan memutuskan dengan keadilan.
  • يَدْعُونَ مِن دُونِهِ – Mereka yang menyembah selain Allah, iaitu berhala-berhala.
  • لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ – Tidak dapat memutuskan atau menghukum apa-apa pun.
  • السَّمِيعُ الْبَصِيرُ – Maha Mendengar segala ucapan dan Maha Melihat segala perbuatan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa Dia sahajalah yang menghukum dan memutuskan segala perkara dengan keadilan yang sempurna. Tiada seorang pun yang dapat menzalimi hamba-Nya, kerana Allah tidak akan mengurangkan sedikit pun pahala kebaikan hamba-Nya, dan tidak pula menambah dosa ke atas mereka tanpa keadilan. Setiap amalan akan dibalas dengan tepat dan penuh kebijaksanaan.

Adapun berhala-berhala dan segala sesembahan selain Allah yang disembah oleh orang-orang musyrik, mereka itu tidak mampu memutuskan apa-apa pun. Mereka tidak memiliki kuasa, tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak dapat memberikan manfaat mahupun mudarat kepada sesiapa. Betapa bodohnya mereka yang menyembah makhluk yang lemah dan tidak berdaya, sedangkan Allah Yang Maha Kuasa sentiasa mengurus dan mentadbir segala urusan hamba-Nya dengan keadilan-Nya yang mutlak.

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Maha Mendengar segala apa yang diucapkan oleh lidah-lidah hamba-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, dan Maha Melihat segala niat, perbuatan dan amalan mereka. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Oleh itu, setiap hamba akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah mereka lakukan di dunia ini.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah yang menghukum dengan keadilan yang tiada tandingannya. Jika kamu ingin keadilan yang sebenar, kembalilah kepada Allah dan hukum-Nya. Jauhilah menyembah atau bergantung kepada selain Allah, kerana segala yang selain Allah itu lemah dan tidak berdaya. Allah sentiasa mendengar doa dan keluhanmu, serta melihat setiap langkah dan usahamu. Maka bertakwalah kepada-Nya, perbaiki niatmu, dan perbanyakkan amal soleh, kerana Allah tidak akan mensia-siakan walau sebesar zarah pun kebaikan yang engkau lakukan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar dan Maha Melihat, dan Dia akan membalas setiap amalan dengan seadil-adilnya.



📜 Ayat 18-22 — Surah Ghafir

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Dan berilah amaran (wahai Muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu. (Pada saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima pertolongannya.
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Allah mengetahui pengkhianatan (penyelewengan dan ketiadaan jujur) pandangan mata seseorang, serta mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati.
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Dan Allah memutuskan hukum dengan adil, sedang yang mereka sembah yang lain dari Allah - tidak dapat memberikan sebarang keputusan. Sesungguhnya Allah Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, dengan itu tidakkah mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu adalah orang-orang yang lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. Maka sekalipun demikian, Allah binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan tiadalah bagi mereka sesiapapun yang dapat menyelamatkan mereka dari azab Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(Kebinasaan mereka) yang demikian ialah kerana mereka sentiasa didatangi Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (hukum-hukum dan mukjizat) yang jelas nyata, maka mereka kufur ingkar, lalu Allah menyeksa mereka, sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat lagi Maha berat azab seksaNya.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Ghafir 20

Surah Ghafir Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah memutuskan hukum dengan adil, sedang yang mereka sembah…

Surah Ayat 20/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda