ガーフィル · 20/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٢٠
Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer
📖 日本語意味
アッラーは,真理によって御裁きになる。だがかれを差し置いて,かれらの祈る者たちは,何も裁くことは出来ない。本当にアッラーは,全聴にして凡てを見透される。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَقْضِي بِالْحَقِّ:真理と正義に基づいて裁決を下すこと。
  • يَدْعُونَ مِن دُونِهِ:アッラーを差し置いて、彼らが祈り求める偶像や神々のこと。
  • لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ:それらの神々は、いかなる裁決も下すことができないこと。
  • السَّمِيعُ الْبَصِيرُ:全ての言葉を聴かれ、全ての行いを見通される方。

解釈:

アッラーは、被造物の間を真理と正義によって裁かれるお方です。誰に対しても不正を行うことはなく、善行を減らしたり、悪行を過大に評価したりされることもありません。その裁決は完全な公正さをもって行われます。

一方で、多神教徒たちがアッラーを差し置いて祈っている偶像や神々は、いかなる裁決も下す力を持ちません。それらは無力であり、何も所有しておらず、善も悪も裁くことができないのです。この対比は、全能なるアッラーと、無力な偶像との間の本質的な違いを明確に示しています。

そしてアッラーは、しもべたちの言葉を全て聴かれ、その意図や行いを全て見通されるお方です。彼らの信仰も不信仰も、善行も悪行も、全てがアッラーの知識の内にあり、それに対して完全な報いを与えられます。アッラーの知識から隠れられるものは何一つありません。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 完全な公正さへの信頼:アッラーの裁決は完全な正義に基づくため、信者はこの世の不公平に直面しても、最終的な裁きはアッラーの御手にあると確信し、心の平安を得ることができます。
  2. 偶像崇拝の虚しさの認識:人間が作り出した偶像や、アッラー以外に祈る対象は、いかなる力も持たないことが明らかにされています。これは、真の信仰の対象はアッラーのみであることを教え、人々を迷いから救い出します。
  3. アッラーの全知への意識:アッラーが全てを聴かれ、全てを見通されることを知ることは、信者が常に善行を心がけ、悪を避ける動機となります。この意識は、見られている場所でも見られていない場所でも、行動を正す力となります。
  4. 希望と畏怖のバランス:アッラーの公正さと全知は、信者に希望と畏怖の両方を与えます。善行には必ず報いがあり、悪行には必ず応報があるという確信は、人生の指針として最も確かな道しるべです。


📜 節 18-22 — スーラ ガーフィル

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
だからあなたは,近付いているその日に就いてかれらに警告しなさい。その時かれらの心臓は喉元に上って塞ぎ,息を止める。悪行の者には一人の友もなく,執り成す者がいたにしても聞きいれられない(その日のことを)。
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
(アッラーは)目つきも,胸に隠すことをも凡て知っておられる。
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
アッラーは,真理によって御裁きになる。だがかれを差し置いて,かれらの祈る者たちは,何も裁くことは出来ない。本当にアッラーは,全聴にして凡てを見透される。
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
かれらは地上を旅して,かれら以前の者の最後がどうであったかを観察しないのか。かれらは,これら(マッカの多神教徒)よりも有力で,地上に残す遺跡においても優れていた。しかしアッラーは,かれらを罪のために捕えられた。その時アッラーから,かれらを守れる者は一人もなかった。
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
かれらの使徒たちが,明証を(打?)した時,かれらはそれを拒否した。それでアッラーはかれらを捕えられたのである。本当にかれは強力で,懲罰に厳重であられる。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
20

翻訳 — ガーフィル 20

スーラ ガーフィル 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは,真理によって御裁きになる。だがかれを差し置いて,かれらの祈る者たちは,何も裁くことは出来ない。本当にアッラーは,全聴にして凡てを見透される。

スーラ 節 20/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers