سورت غافر آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله په حقه سره فيصله كوي او هغه (معبودان)…

غافر · 20/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او الله په حقه سره فيصله كوي او هغه (معبودان) چې دوى يې له هغه (الله) نه غیر بلي، دغه د هېڅ شي فیصله نشي كولى، بېشكه الله، هم دى ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَقْضِي بِالْحَقِّ: په حق او عدل سره فیصله کوي.
يَدْعُونَ مِن دُونِهِ: هغه څه چې له الله پرته يې عبادت کوي (لکه بتان).
لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ: هېڅ شی نه شي فیصله کولای.

تفسیر:

الله تعالیٰ په خپل عدل او حق سره د خپلو بندګانو ترمنځ فیصله کوي، او هېڅوک له حق څخه نه ظلم کوي، نه د چا له نیکیو څخه کموي او نه د چا په ګناهونو کې زیاتوالی راولي. خو هغه معبودان چې مشرکان يې له الله پرته بولي (لکه بتان او نور)، هېڅ شی نه شي فیصله کولای، ځکه چې دوی هېڅ واک او قدرت نه لري. الله تعالیٰ هماغه ذات دی چې د خپلو بندګانو ټولې خبرې اوري او د دوی ټول عملونه او پټې نیتونه ویني، او د دوی په اعمالو به يې سزا او جزا ورکوي.

فايدې:

دا چې الله تعالیٰ په بشپړ عدل سره فیصله کوي، نو مونږ ته دا اطمینان راکوي چې په آخرت کې به له هر ظلم څخه خوندي یو، او هر څوک به د خپلو اعمالو بدله ترلاسه کړي.
دا چې له الله پرته نور معبودان هېڅ قدرت نه لري، نو مونږ باید خپل ټول توکل او عبادت یوازې الله ته وکړو، ځکه چې هغه یوازې د فیصلې او مرستې وړ دی.
دا چې الله تعالیٰ اورېدونکی او لیدونکی دی، نو مونږ باید په خپلو خبرو او عملونو کې محتاط واوسو، ځکه چې هېڅ شی له هغه نه پټ نه دی، او دا زمونږ لپاره د ښه عمل کولو هڅونه ده.

📜 آیت 18-22 — سورت غافر

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

او ته دوى له نژدې ورځې نه ووېروه كله چې زړونه به له چنغړكو سره وي، په داسې حال كې چې له غم نه به ډك وي، د ظالمانو لپاره به نه هیڅوك پوخ دوست وي او نه كوم داسې شفاعت كوونكى چې خبره يې ومنله شي

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

هغه د سترګو په خیانت پوهېږي او په هغو خبرو چې سینې يې پټوي (او رازونه وي)

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

ایا دوى په ځمكه كې نه دي ګرځېدلي، پس چې وګوري چې د هغو كسانو انجام څنګه و، چې له دوى نه مخكې وو، هغوى له دوى نه په قوت كې او په ځمكه كې د نښو (او یادګارونو) په لحاظ ډېر سخت (او مضبوط) وو، نو الله دوى د خپلو ګناهونو په سبب ونیول او د دوى لپاره له الله نه هیڅوك بچ كوونكى نه و

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

دغه په دې سبب چې یقینًا دوى داسې وو چې دوى ته خپلو رسولانو ښكاره دلیلونه راوړل، نو (بیا هم) دوى كافران شول، نو الله دوى ونیول، بېشكه هغه، ډېر زورور، ډېر سخت عذاب والا دى

→ آیت 19 📖 غافر آیت 21 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — غافر 20

سورت غافر آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله په حقه سره فيصله كوي او هغه (معبودان)…

سورت آیت 20/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3