Sura Ghafir — Aya 20

Maana ya Maneno:

• يَقْضِي: anaamua, anahukumu.
• بِالْحَقِّ: kwa haki na uadilifu.
• يَدْعُونَ مِن دُونِهِ: wanaowaabudu badala ya Mwenyezi Mungu, kama vile masanamu na vinyago.
• لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ: hawawezi kuamua au kuhukumu chochote kwa sababu ya udhaifu wao.
• السَّمِيعُ: Mwenye kusikia kila kitu.
• الْبَصِيرُ: Mwenye kuona kila kitu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye anayeamua na kuhukumu kati ya viumbe vyake kwa haki na uadilifu kamili, bila kumdhulumu mtu yeyote — wala kumpunguzia mtu wema wake, wala kumzidishia mtu makosa yake. Na wale ambao washirikina wanawaabudu badala ya Mwenyezi Mungu — kama vile masanamu na vinyago — hawawezi kuamua wala kuhukumu chochote, kwa sababu hawamiliki nguvu wala uwezo wowote; wao ni vitu visivyo na uhai wala akili. Hakika Mwenyezi Mungu ndiye anayesikia maneno yote ya waja wake, na anayaona matendo yao na nia zao zote, wala hakuna chochote kinachofichika kwake, na atawalipa kwa yale waliyoyatenda.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kuwa haki na uadilifu ni sifa za Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba yeye ndiye mwamuzi wa haki wa kweli, ambaye hakuna mtu anayeweza kumshindanisha katika uamuzi wake.
2. Inatuonyesha ubatili wa kuabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu, kwani vitu hivyo havina uwezo wa kujitetea wala kuwasaidia wanaoaviabudu, sembuse kuamua kwa haki.
3. Inatuhimiza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika mambo yetu yote, kwa sababu yeye ndiye anayesikia maombi yetu na anayaona matendo yetu, na atatulipa kwa rehema zake na haki yake.
4. Inatukumbusha kuwa Mwenyezi Mungu anajua kila kitu — maneno yetu, matendo yetu, na hata nia zetu za ndani — kwa hiyo tujihadhari na kufanya mema na kuepuka maovu, kwa kuwa hakuna kitu kinachofichika kwake.
5. Aya inatupa faraja na utulivu wa moyo, kwani tunapokabiliwa na dhuluma au uonevu, tunajua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwamuzi wa haki, naye atatulinda na kutusaidia.